Переклад тексту пісні Down - A.C.E

Down (оригінал)

I never go to parties
'Cause I ain’t tryna see anybody
No, I never feel like I get lonely
I’m just stuck in this cycle of mine
Then suddenly you just walked in
And I don’t know how we started talking
By this time I’d already be sleeping
But we’re both sitting here breaking night
Thought I was doin' fine, doin' fine
'Til you went and crossed my mind, crossed my mind
I never felt this way inside, don’t know why
Can’t seem to let you go
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down
Soon as you walked up in the spot
This room’s closing on me, my heart dropped
Girl you’s a stunner, how you smile
Taking my breath away
Nobody here got a thing on you
I’m down, down
I ain’t usually this forward
But something’s pulling me toward you
No use in fighting the feeling
My plan is to get to know you
'Fore this party ends
I’m tryna be more than friends
Put in your number, I’ll give you a call
If you’re down
Thought I was doin' fine, doin' fine
'Til you went and crossed my mind, crossed my mind
But you know that I’d be lyin', I’d be lyin'
If I don’t let you know
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down
Guess it’s time to go home
I’m already feeling lonely
Just a little, hold on
Let me drown in those eyes, oh
Thought I was doin' fine, doin' fine
Then you came and caught my eyes, when you smile
You’re driving me out of my mind, out my mind
Making me lose control
I’m not the type to catch feelings
Something bout you got me stuck and I’m sinkin'
Lend me a hand girl come and save me
Cause I’m falling down, down
All the way down now
Let’s get away and spend the weekend
Let’s take a ride, put your head back, pop the ceiling
Somewhere just you and I can relax
As long as you’re down, down

(переклад)

Я ніколи не ходжу на вечірки
Тому що я не намагаюся ні з ким побачитися
Ні, я ніколи не відчуваю себе самотнім
Я просто застряг у цьому своєму циклі
Тоді раптом ти просто зайшов
І я не знаю, як ми почали розмовляти
До цього часу я вже спав
Але ми обидва сидимо тут ніч
Думав, у мене все добре, все добре
«Поки ти не пішов і не спав мені на думку, прийшов мені в голову
Я ніколи не відчував такого внутрішнього відчуття, не знаю чому
Не можу відпустити вас
Я не з тих, хто вловлює почуття
Щось про те, що ти мене застряг, і я тону
Дай мені руку, дівчино, прийди і врятуй мене
Бо я падаю вниз, вниз
Зараз до кінця
Давайте відійдемо і проведемо вихідні
Давайте покатаємося, закинемо голову назад, піднімемо стелю
Десь ми з вами можемо відпочити
Поки ви внизу, вниз
Щойно ви підійшли на місце
Ця кімната закривається від мене, моє серце впало
Дівчино, ти приголомшлива, як ти посміхаєшся
Забираючи подих
Тут нікому не вистачило
Я вниз, вниз
Я зазвичай не такий форвард
Але щось тягне мене до вас
Немає сенсу боротися з почуттям
Мій план — познайомитися з вами
«Поки ця вечірка не закінчиться
Я намагаюся бути більше ніж друзями
Введіть свой номер, я вам зателефоную
Якщо ви не можете
Думав, у мене все добре, все добре
«Поки ти не пішов і не спав мені на думку, прийшов мені в голову
Але ти знаєш, що я б брехав, я б брехав
Якщо я не дам вам знати
Я не з тих, хто вловлює почуття
Щось про те, що ти мене застряг, і я тону
Дай мені руку, дівчино, прийди і врятуй мене
Бо я падаю вниз, вниз
Зараз до кінця
Давайте відійдемо і проведемо вихідні
Давайте покатаємося, закинемо голову назад, піднімемо стелю
Десь ми з вами можемо відпочити
Поки ви внизу, вниз
Здогадайтеся, що пора йти додому
Я вже відчуваю себе самотнім
Трохи, почекай
Дозволь мені потонути в цих очах, о
Думав, у мене все добре, все добре
Тоді ти прийшов і попав мені в очі, коли посміхаєшся
Ти збиваєш мене з розуму, з розуму
Це змушує мене втрачати контроль
Я не з тих, хто вловлює почуття
Щось про те, що ти мене застряг, і я тону
Дай мені руку, дівчино, прийди і врятуй мене
Бо я падаю вниз, вниз
Зараз до кінця
Давайте відійдемо і проведемо вихідні
Давайте покатаємося, закинемо голову назад, піднімемо стелю
Десь ми з вами можемо відпочити
Поки ви внизу, вниз