Переклад тексту пісні Amigos para siempre - 9MM

Amigos para siempre (оригінал)

Sarah
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve known you forever
José
You
Can look into my eyes and see
The way i feel
And how
The world is treating me
Maybe i have known you forever
Both
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Sarah
We share memories
I won’t forget
And we’ll share more
My friend
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
José
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
José
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
Both
I’m alive when we are together
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre

(переклад)

Сара
Мені не потрібно казати
Вам слово
Ви, здається, знаєте
Який би настрій
я проходжу
Відчувається, що
Я знаю тебе завжди
Хосе
ви
Можу подивитися мені в очі і побачити
Як я відчуваю
І як
Світ лікує мене
Можливо, я знаю тебе завжди
Обидва
Amigos para siempre
Це означає, що ти завжди будеш моїм другом
Amics per semper
Означає любов, яка не може закінчитися
Друзі на все життя
Не просто літо чи весну
Amigos para siempre
Я відчуваю, що ти біля себе
Навіть коли ми розлучені
Просто знаючи, що ви в цьому світі
Може зігріти моє серце
Друзі на все життя
Не просто літо чи весну
Amigos para siempre
Сара
Ми ділимося спогадами
Я не забуду
І ми поділимося більше
Мій друг
Ми ще не почали
Щось трапиться
Коли ми разом
Хосе
Коли
Я дивлюсь на вас
Цікаво, чому
Повинно прийти
Час, коли ми повинні попрощатися
Я живий, коли ми разом
Обидва
Amigos para siempre
Це означає, що ти завжди будеш моїм другом
Amics per semper
Означає любов, яка не може закінчитися
Друзі на все життя
Не просто літо чи весну
Amigos para siempre
Я відчуваю, що ти біля себе
Навіть коли ми розлучені
Просто знаючи, що ви в цьому світі
Може зігріти моє серце
Друзі на все життя
Не просто літо чи весну
Amigos para siempre
Хосе
Коли
Я дивлюсь на вас
Цікаво, чому
Повинно прийти
Час, коли ми повинні попрощатися
Обидва
Я живий, коли ми разом
Amigos para siempre
Це означає, що ти завжди будеш моїм другом
Amics per semper
Означає любов, яка не може закінчитися
Друзі на все життя
Не просто літо чи весну
Amigos para siempre
Я відчуваю, що ти біля себе
Навіть коли ми розлучені
Просто знаючи, що ви в цьому світі
Може зігріти моє серце
Друзі на все життя
Не просто літо чи весну
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Це означає, що ти завжди будеш моїм другом
Amics per semper
Означає любов, яка не може закінчитися
Друзі на все життя
Не просто літо чи весну
Amigos para siempre
Amigos para siempre