Переклад тексту пісні Im Angesicht des Feindes - Blokkmonsta

Im Angesicht des Feindes (оригінал)

Man findet leben
Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
Part.1
Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
Hör die Trommeln des Krieges
Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
Ich kenn nur den Sieg
So wie Yin oder Yang
Wenn du am Boden liegst
Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
Du kennst Harakiri und redest von Ehre
Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
Hook
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Bridge
Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
Part.2
Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
Hook
Leben Lehre lLinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert

Im Angesicht des Feindes (переклад)

Один знаходить життя
Подолаючи у власному розумі страх смерті
Ви гинете від власного або ворожого меча
Частина 1
Киньте меч у повітря. Підніміть прапор червоним
Потім знову ловіть його і бігайте до ворога
Чути барабани війни
Воїн на війні невичерпно бореться
Я знаю лише перемогу
Так само, як інь чи ян
Коли ти на землі
Якщо ви здастеся, ви будете жити, якщо ні, то удар мечем
Я з честю зустрічаю суперників на полі
Вакідзаші Катана — Знівечений суперник
Відріжте кінцівки при контакті з Хасакі
Укол кінчиком горить, як васабі
Ви знаєте харакірі і говорите про честь
Я, навпаки, роблю сеппуку і закінчую своє життя
гачок
життя викладання леза честі
Якщо немає боротьби, життя не має цінності
Master Soul Dojo Виберіть
Ваш власний шлях до воїна витягніть свій меч
життя викладання леза честі
Якщо немає боротьби, життя не має цінності
Master Soul Dojo Виберіть
Ваш власний шлях до воїна витягніть свій меч
міст
Звільніть розум від усіх форм зобов’язань
Самурай не може винести сорому поразки
Частина 2
Як ронін, жоден лорд, як Ґокі Маруяма
Клинок проникає, як танковий розбійник
Броня розколоти ви п’єте цю чакру
З кров'ю твоєї душі, бо я тебе порубав
Зверху падає пил вишневого цвіту
І капелюх опускаю на згадку
Дивлячись у майбутнє, стань одним із собою
Просвітлення зсередини сенсу нашого світу
Тому справа не в грошах Матеріальне бажання
Тільки Гонор і Кодокс захопили в унісон
Служити сьогуну, поки він не помре
І стати роніном самурая геть
гачок
Життєві вчення Linge Honor
Якщо немає боротьби, життя не має цінності
Master Soul Dojo Виберіть
Ваш власний шлях до воїна витягніть свій меч
життя викладання леза честі
Якщо немає боротьби, життя не має цінності
Master Soul Dojo Виберіть
Ваш власний шлях до воїна витягніть свій меч