Переклад тексту пісні Let's Face It (John Peel Session) - 999

Let's Face It (John Peel Session) (оригінал)

He is alone and it seems that no one wants to know
He calls her up and she just tells him where to go
No is the answer so you try again tonight
And maybe this time he is gonna put things right!
All the time that he ends up lieing
All of the nights that he feels like dieing
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
Maybe he can help himself
But he’d like to make her cry
He’s not responsible but no one wonders why!
And in the night he’ll make her regret it
And she’ll make sure that she can’t forget it
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it NOW!
Lets Face it, The boy can’t make with GIRLS!
And in the night he’ll make her regret it
And he’ll make sure that she can’t forget it
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, Lets face it now
Lets Face it, The boy can’t make with girls
Lets Face it, The boy can’t make with girls!
The boy can’t make it with girls

(переклад)

Він самотній, і, здається, ніхто не хоче знати
Він дзвонить їй і вона просто каже йому, куди йти
Ні — відповідь, тож спробуйте сьогодні ввечері
І, можливо, цього разу він виправиться!
Весь час, коли він закінчує брехати
Усі ночі, коли він відчуває, як помирає
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Погодьтеся, хлопець не може ладити з дівчатами
Погодьтеся, хлопчик не може робити з ДІВЧАТКАМИ!
Можливо, він може собі допомогти
Але він хотів би змусити її плакати
Він не несе відповідальності, але нікому не цікаво, чому!
А вночі він змусить її пошкодувати
І вона подбає про те, щоб не забути цього
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Погодьтеся, хлопець не може ладити з дівчатами
Погодьтеся, хлопчик не може робити з ДІВЧАТКАМИ!
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, поглянемо правді в очі ЗАРАЗ!
Погодьтеся, хлопчик не може робити з ДІВЧАТКАМИ!
А вночі він змусить її пошкодувати
І він подбає про те, щоб вона не могла цього забути
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Давайте подивимося на це, давайте подивимось на це зараз
Погодьтеся, хлопець не може ладити з дівчатами
Погодьтеся, хлопчик не може ладити з дівчатами!
Хлопець не може впоратися з дівчатами