Переклад тексту пісні Crisalide (Vola) - Valentina Monetta

Crisalide (Vola) (оригінал)

Certe volte dentro me
Ho sentito un vuoto che
Mi chiamava dentro di sé
Vieni ora a vedere la verità
C'è un ponte sull’immensità
Cosa sono in fondo
Io sogno fragile di Dio
Con un corpo fatto così
Grandi occhi colore vivendo si muore
Rinnovati per l’eternità
Vola, vola, che la forza arriverà
Sempre sola verso un’altra libertà
La farfalla nuova lascia sempre giù
La crisalide che eri tu
Vuota senza me
Dalle nuvole si sa
Poi la pioggia scenderà
D’improvviso succederà
Le ali bagnate di lacrime che non si asciugano
Poi vento verrà
E tu vola, vola, vola via da te
Sempre sola fino che un riflesso apparirà
Nello specchio che ruba l’immagine
In mille pezzi di vertigine
E luce scintillerà
Quanta vita c'è
Non me n’ero accorta mai
E se ancora non lo sai
L’universo siamo noi
Vola, che la forza arriverà
Mai più sola nella vera libertà
La farfalla nuova lascia giù
La crisalide e di più
Vuota senza me
Vola nella gioia sarai
Mai più sola nell’immensità di noi
In un attimo l’amore come nuovo sole
Tutto cambierà
Vola, vola, vola insieme a me

(переклад)

Іноді всередині мене
Я відчув порожнечу, що
Він викликав мене всередину
Приходьте зараз побачити правду
Є міст через неосяжність
Які вони внизу
Я мрію про тендітного Бога
З таким тілом
Великі очі кольору живи ти помреш
Оновлений на вічність
Лети, лети, сила прийде
Завжди на самоті до іншої свободи
Новий метелик завжди підводить
Та лялечка, якою була ти
Порожній без мене
З хмар ми знаємо
Тоді піде дощ
Раптом це станеться
Крила мокрі від сліз, що не висихають
Тоді прийде вітер
А ти лети, лети, відлітаєш від себе
Завжди на самоті, поки не з’явиться відображення
У дзеркалі, яке краде образ
У тисячі шматочків запаморочення
І засяє світло
Скільки там життя
Я ніколи цього не помічав
А якщо ти ще не знаєш
Ми є Всесвіт
Лети, та сила прийде
Ніколи більше наодинці зі справжньою свободою
Новий метелик підводить
Лялечка та інше
Порожній без мене
Літати в радості будеш
Ніколи більше не самотні серед нас
За мить кохання, як нове сонце
Все зміниться
Лети, лети, лети зі мною