Переклад тексту пісні The Social Network Song (oh oh-uh-oh oh) - Valentina Monetta

The Social Network Song (oh oh-uh-oh oh) (оригінал)

Are you ready for a little chat in a song about the Internet?
It’s the story about a social door you’ve never seen before
If you wanna be seen by everyone
Wanna be in the dream and have some fun
If you wanna be on the hook, simply take a look
Oh oh, uh oh oh…
Everybody loves you so Uh uh, uh oh oh…
Everybody lets you know
Do you wanna be more than just a friend?
Do you wanna play cybersex again?
If you wanna come to my house
Then click me with your mouse
Hello, uh oh oh…
Never gonna let you go You’re loggin' in, then it begins
And your computer is swinging and taking your time away
The scene is right for a socialite
You’re on the Internet, anywhere, anytime, night and day
Oh oh, uh oh oh… (I like)
Everybody loves you so Uh uh, uh oh oh… (Mi piaci)
Never gonna let you go So you wanna make love with me?
Am I really your cup of tea?
Are you really the one that you never really meet?
Oh oh, uh oh oh… (I like)
Everybody loves you so Social network oh… (Mi piaci)
Never gonna let you go You’re loggin' in with just a friend
But soon the Internet’s beeping and beeping around the bend
We used to greet friends on the street
But now it’s googling, giggling, gaggling when we meet
Beep beep, uh oh oh…
How about a little chat?
Oh oh, network fans
Meet you on the Internet!
Do you really like politics?
Wanna talk about voodoo tricks?
Are you really a sex machine or just some beauty queen?
Everybody is better than before
Everybody is calling out for more
Everybody in cyberville is knocking on your door
Beep beep, uh oh oh… (I like)
Everybody does a show
Uh uh, uh oh oh… (Mi piaci)
If you like it, click and go Do you know that it’s instant loggin' in For a little more fun and cyber sin?
Wanna know what this net’s about?
Then how about logging out?
Uh uh, uh oh oh, now I’ve got a million friends
Goodbye network fans, this is how the story ends

(переклад)

Ви готові поговорити в пісні про Інтернет?
Це історія про соціальні двері, яких ви ніколи раніше не бачили
Якщо ви хочете, щоб вас бачили всі
Хочеться побути у мрі та розважитися
Якщо ви хочете бути на гачку, просто подивіться
Ой ой, ой ой ой...
Всі тебе так люблять ух ух о о…
Всі дають знати
Ти хочеш бути більше, ніж просто другом?
Ви хочете знову пограти в кіберсекс?
Якщо ти хочеш прийти до мого дому
Потім натисніть на мене мишею
Привіт, ой ой ой...
Ніколи не відпущу Ви ввійшли в систему, а потім почнеться
А ваш комп’ютер розмахується й забирає ваш час
Сцена правильна для світського чоловіка
Ви в Інтернеті, будь-де, будь-коли, вдень і вночі
О о, о о о... (мені подобається)
Всі тебе так люблять ух ух о ох… (Mi piaci)
Ніколи не відпущу тебе. Тож ти хочеш зі мною кохатися?
Я справді ваша чашка чаю?
Ти справді той, кого ніколи насправді не зустрічаєш?
О о, о о о... (мені подобається)
Тебе всі люблять так Соціальна мережа о… (Mi piaci)
Ніколи не відпустить вас. Ви входите в систему лише з другом
Але незабаром Інтернет сигналить і гуде за поворотом
Ми звикли вітатися з друзями на вулиці
Але зараз це гуглить, хихикаємо, хихикаємо, коли ми зустрічаємося
Бип-біп, о-о-о…
Як щодо невеликого спілкування?
О, шанувальники мережі
До зустрічі в Інтернеті!
Тобі справді подобається політика?
Хочете поговорити про фокуси вуду?
Ви справді секс-машина чи просто якась королева краси?
Усі краще, ніж раніше
Усі закликають більше
Усі в Кібервілі стукають у ваші двері
Біп-біп, о-о-о... (мені подобається)
Усі роблять шоу
Ой, ой, ой ой... (Mi piaci)
Якщо вам це подобається, натисніть і перейдіть. Ви знаєте, що це миттєвий вхід Для розваги та кібер-гріха?
Хочете знати, про що ця мережа?
Тоді як щодо виходу?
А-а-а, а-а-а, тепер у мене є мільйон друзів
До побачення, шанувальники мережі, ось так закінчується історія