Переклад тексту пісні Birmingham Daddy - Gene Autry

Birmingham Daddy (оригінал)

Yonder comes a train, a Frisco train
Comin' down the railroad track
I’m a-goin' away, a-leavin' today
It ain’t gonna bring me back
I’m a-leavin' you, good mama
An' I ain’t never comin' back
(yodelahee)
I’m a-leavin' town, my baby turned me down
Goin' back to New Orleans
I’m lookin' for a gal, a brand new gal
I ain’t never seen
I’m a-lookin' for me a mama
Lord, I ain’t never seen
(yodelahee)
If love was liquor, and I could drink
I’d be drunk all the time
I’d go back to town, in Birmingham
With a loving mama go mine
I’d go back to Birmingham
With a loving gal go mine
(yodelahee)
If you got a good gal, a good ol' gal
You sure better keep her at home
Casuse a red-headed mama
Yes, Sir, boy
I can’t leave her alone
Yes, a red-headed mama
I sure can’t leave her alone
(yodelahee)

Birmingham Daddy (переклад)

Ось іде потяг, потяг Фріско
Йду по залізничній колії
Я йду геть, я йду сьогодні
Мене це не поверне
Я залишаю тебе, добра мамо
І я ніколи не повернуся
(йоделахі)
Я покидаю місто, моя дитина відмовила мені
Повертаюся до Нового Орлеана
Я шукаю дівчину, нову дівчину
Я ніколи не бачив
Я шукаю для себе маму
Господи, я ніколи не бачив
(йоделахі)
Якби кохання було алкоголем, і я міг би пити
Я весь час був би п’яний
Я б повернувся до міста, до Бірмінгема
З люблячою мамою йди мою
Я б повернувся до Бірмінгема
Іди з коханою дівчиною
(йоделахі)
Якщо у вас хороша дівчина, стара добра
Краще тримайте її вдома
Випадок рудої мами
Так, сер, хлопче
Я не можу залишити її одну
Так, руда мама
Я не можу залишити її одну
(йоделахі)