Переклад тексту пісні Wake Me Up - Impellitteri

Wake Me Up (оригінал)

Thinking about the way you say you love me Thinking about the way you say you care
Hoping that you could somehow spare a moment for me But you never have a minute to share
Trying so hard to fight against the pressure
Looking to find the way to make the grade
Banging my head against my own frustration
There’s no one but myself here to blame
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before I scream, wake me up Talking to me like I was just a number
Putting me down to make me stay in line
I’m trying to tell you, but you never listen to me My patience is running out of time
Sick and I’m tired of your manipulation
Waiting for you to tell me what to do You’re slaving away to buy up those possessions you crave
That’s why I’m so invisible to you
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before I scream, wake me up
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
I don’t know what this life is for
What does it mean?
Does anybody really even care?
It’s only a dream
Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before I scream, wake me up Wake me up, wake me up from this nightmare, wake me up Wake me up, wake me up before
I scream, wake me up Wake me up

Wake Me Up (переклад)

Думаючи про те, як ти кажеш, що любиш мене Думаєш про те, як ти говориш, що ти піклуєшся
Сподіваюся, що ти якось приділиш для мене хвилинку, але у тебе ніколи не буде хвилини, щоб поділитися
Намагається так важко боротися з тиском
Шукаєш знайти спосіб підняти оцінку
Битися головою про власне розчарування
Тут нема кого звинувачувати, крім мене самого
Я не знаю, для чого це життя
Що це означає?
Комусь це дійсно байдуже?
Це лише сон
Розбуди мене, розбуди мене від цього кошмару, розбуди мене Розбуди мене, розбуди мене, перш ніж я закричу, розбуди мене Розмовляй зі мною, ніби я був просто цифрою
Посадити мене, щоб змусити мене залишитися в черзі
Я намагаюся тобі сказати, але ти ніколи мене не слухаєш Моє терпіння закінчується
Захворіла, і я втомився від ваших маніпуляцій
Чекаю, поки ти скажеш мені, що робити Ти йдеш у рабство, щоб купити ті речі, яких ти жадаєш
Ось чому я для вас такий невидимий
Я не знаю, для чого це життя
Що це означає?
Комусь це дійсно байдуже?
Це лише сон
Розбуди мене, розбуди мене від цього кошмару, розбуди мене Розбуди мене, розбуди мене, поки я не закричу, розбуди мене
Я не знаю, для чого це життя
Що це означає?
Комусь це дійсно байдуже?
Це лише сон
Я не знаю, для чого це життя
Що це означає?
Комусь це дійсно байдуже?
Це лише сон
Розбуди мене, розбуди мене від цього кошмару, розбуди мене Розбуди мене, розбуди мене, перш ніж я закричу, розбуди мене Розбуди мене, розбуди мене від цього кошмару, розбуди мене Розбуди мене, розбуди мене раніше
Я кричу, розбуди мене Розбуди мене