Переклад тексту пісні William Wallace. - Alastair McDonald

William Wallace. (оригінал)

When Scotland was in darkness and at English Edward’s heel
There rose a lad to lead us and to make the tyrant reel
He raised up his arm for freedom showing nerve and Scottish steel
William Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
With the loyal Andrew Moray how he danced the English down
At Berwick and at Stirling, he provoked a royal frown
And mercenary traitors from Carlisle to London town
Knew of Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
But the skies grew black at Falkirk as the English arrows sped
And many a mother’s son did lie among the bloody dead
And when tithe took Judas' money that was placed upon the head
Of Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
Then the noblest heart of Scotland was revealed for all to see
When they hacked him into pieces underneath the gallows tree
But the butchery and slaughter cannot scar the memory
Of Wallace, the knight of Elderslie
Once again, the land’s in darkness as we hang our heads to mourn
And remember how the Braveheart caused oppression’s tide to turn
But Scotsmen, aye, stand ready and prepared for Bannockburn
Thanks to Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
William Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty

(переклад)

Коли Шотландія була в темряві й на п’яті англійського Едварда
Піднявся хлопець, щоб керувати нами і накрутити тирана
Він підняв руку для свободи, демонструючи нерви та шотландську сталь
Вільям Уоллес, лицар Елдерслі
Заспівайте про Уоллеса, лицаря Елдерслі
Охоронець Шотландії, правди та свободи
З лояльним Ендрю Мореєм, як він танцював англійців
У Бервіку та Стірлінгу він спровокував королівський нахмурений погляд
І найманці зрадники від Карлайла до Лондона
Знав про Уоллеса, лицаря Елдерслі
Заспівайте про Уоллеса, лицаря Елдерслі
Охоронець Шотландії, правди та свободи
Але небо над Фолкерком почорніло, коли англійські стріли мчали
І багато материнських синів лежали серед кривавих мертвих
І коли десятина забирала гроші Юди, які клали на голову
Уоллеса, лицаря Елдерслі
Заспівайте про Уоллеса, лицаря Елдерслі
Охоронець Шотландії, правди та свободи
Тоді найшляхетніше серце Шотландії було відкрито для всех бачити
Коли вони порубали його на шматки під шибеницею
Але різанина та бійня не можуть завдати шкоди пам’яті
Уоллеса, лицаря Елдерслі
Знову земля в темряві, коли ми опускаємо голови, щоб оплакувати
І пам’ятайте, як Хоробре серце спричинило перелом гніту
Але шотландці, так, готові до Беннокберна
Завдяки Уоллесу, лицару Елдерслі
Заспівайте про Уоллеса, лицаря Елдерслі
Охоронець Шотландії, правди та свободи
Вільям Уоллес, лицар Елдерслі
Охоронець Шотландії, правди та свободи