Переклад тексту пісні Real Wild Child - Buddy Holly, The Crickets, Buddy Holly & The Crickets

Real Wild Child (оригінал)

Well I’m just outta school
Like I’m real, real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that
I gotta be a wild one (wild, wild child)
Ooh, yeah, I’m a wild one (wild, wild child)
Gonna break it loose
Gonna keep 'em moving wild
Gonna keep-a swinging baby
I’m a real wild child
Gonna meet all my friends
Gonna have myself a ball
Gonna tell my friends
Gonna tell them all
That I’m a wild one (wild, wild child)
Ooh yeah, I’m a wild one (wild, wild child)
Well I’m a real wild one
And I like wild fun
In a world gone crazy
Everything seems hazy
I’m a wild one (wild, wild child)
Ooh huh, I’m a wild one (wild, wild child)
Gotta dance my way
I’m a real wild child
Don’t you have my way
Gonna start a-running wild
'Cause I’m a wild one (wild, wild child)
Ooh yeah, I’m a wild one (wild, wild child)
Wanna know my name?
I’m a wild child
Nothing tell you 'bout this child
Wild child

Real Wild Child (переклад)

Ну я щойно закінчив школу
Наче я справжня, справжня крута
Треба танцювати як дурень
Отримав повідомлення, що
Я мушу бути дикою (дикою, дикою дитиною)
О, так, я дикий (дика, дика дитина)
Зламати його
Буду тримати їх у дикому русі
Буду тримати - качаючу дитину
Я справжня дика дитина
Зустріну всіх моїх друзів
Я буду мати м’яч
Скажу друзям
Скажу їм усе
Що я дикий (дика, дика дитина)
О, так, я дикий (дика, дика дитина)
Ну, я справжній дикий
І я люблю дикі розваги
У світі, що зійшов з розуму
Усе здається туманним
Я дикий (дика, дика дитина)
Ой, я дикий (дика, дика дитина)
Треба танцювати по-своєму
Я справжня дика дитина
Хіба вам не мій шлях
Я почну бігати з дикої природи
Тому що я дикий (дика, дика дитина)
О, так, я дикий (дика, дика дитина)
Хочете знати моє ім’я?
Я дика дитина
Вам нічого не скаже про цю дитину
Дика дитина