Переклад тексту пісні If I Stay Too Long - The Creation

If I Stay Too Long (оригінал)

Walking up to your street
Rehearsing everything I’ll say
I know I’ll say it different,
Or at least another way.
So if I stay too long
It’s 'cause I need ya.
Hope that you won’t make me cry
Like you did the other night (do you remember?)
People stopped and stared at me As if I wasn’t right (don't worry).
If I stay too long
It’s 'cause I want ya (yes I do)
I’m nearly to your door now
Oh, my heart beats so inside
I hope that you will see me I ain’t gonna take it for a ride (no I won’t)
If I stay too long
It’s 'cause I love ya (you know I do)
Oh now!
If I stay too long
(You know) it’s 'cause I loves ya Now we’re sitting hand in hand,
So relax, I’m feeling fine
I gotta hear it from your lips,
Will I forget about the time?
(Oh, will you say) if I stay too long
Now, now, don’t be worried…
(And will you say) if I stay too long
Now don’t be worried about a thing…

(переклад)

Підходячи до вашої вулиці
Репетую все, що скажу
Я знаю, що скажу по-іншому,
Або принаймні іншим способом.
Тож якщо залишуся занадто довго
Це тому, що ти мені потрібен.
Сподіваюся, ви не змусите мене плакати
Як і минулої ночі (ви пам’ятаєте?)
Люди зупинялися й дивилися на мене, ніби я не був правий (не хвилюйтеся).
Якщо я залишусь занадто довго
Це тому, що я хочу тебе (так, я хочу)
Я вже майже до твоїх дверей
О, моє серце б’ється так всередині
Я сподіваюся, що ви побачите мене я не візьму на покататися (ні я не буду)
Якщо я залишусь занадто довго
Це тому, що я люблю тебе (ти знаєш, що я люблю)
О зараз!
Якщо я залишусь занадто довго
(Ви знаєте) це тому, що я люблю вас Тепер ми сидимо рука об руку,
Тож розслабтеся, я почуваюся добре
Я мушу почути це з твоїх уст,
Чи забуду я про час?
(О, скажете ви), якщо я залишуся занадто довго
Зараз, зараз, не хвилюйтеся…
(І чи скажете ви), якщо я залишуся занадто довго
Тепер не хвилюйтеся ні про що…