Переклад тексту пісні I‘d Love To Take Orders From You - Mildred Bailey

I‘d Love To Take Orders From You (оригінал)

If you’re the captain, I’d be the crew
Cause I just love to take orders from you
You blow the bugle and I’ll jump through
How I’d love to take orders from you
I know that rules were made for fools
That’s one thing I have learned
But I’m going in for discipline
Wherever you’re concerned
If you say kiss me, that’s what I’ll do
Cause I just love to take orders from you
When someone tells me to march or to halt
My soul rebels, I’m at way to a fault
No rules or regulations when I obey
Then I met you and I knew right away
If you’re the captain, I’d be the crew
Cause I just love to take orders from you
You blow the bugle and I’ll jump through
How I’d love to take orders from you
I know that rules were made for fools
That’s one thing I have learned
But I’m going in for discipline
Wherever you’re concerned
If you say kiss me, that’s what I’ll do
Cause I just love to take orders from you

I‘d Love To Take Orders From You (переклад)

Якщо ви капітан, я був би екіпажем
Тому що я просто люблю приймати від вас замовлення
Ти подуй у горн, а я перестрибну
Як я хотів би приймати від вас замовлення
Я знаю, що правила створені для дурнів
Це одне, чого я навчився
Але я домагаюся дисципліни
Де б ви не стурбовані
Якщо ви скажете поцілуйте мене, я це зроблю
Тому що я просто люблю приймати від вас замовлення
Коли хтось каже мені маршувати чи зупинитися
Моя душа бунтує, я на шляху до помилки
Немає правил чи положень, коли я підкоряюся
Тоді я познайомився з тобою, і я зразу дізнався
Якщо ви капітан, я був би екіпажем
Тому що я просто люблю приймати від вас замовлення
Ти подуй у горн, а я перестрибну
Як я хотів би приймати від вас замовлення
Я знаю, що правила створені для дурнів
Це одне, чого я навчився
Але я домагаюся дисципліни
Де б ви не стурбовані
Якщо ви скажете поцілуйте мене, я це зроблю
Тому що я просто люблю приймати від вас замовлення