Переклад тексту пісні How You Gonna Get Respect (When You Haven't Cut Your Process Yet) - Hank Ballard

How You Gonna Get Respect (When You Haven't Cut Your Process Yet) (оригінал)

How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
Now first of all, my soulful brothers, you can’t be someone else
You’re Black and you’re beautiful, this I know
Just being your natural self
So get that mess out of your hair and wear your natural 'do
And I’m gonna bet on my dear life, respect gonna come to you
Alright
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(Sing it, sister, sing it)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
Now years ago, I thought it was hip when process first arrived
It’s a new day now, time has changed
And I wanna be identified
Everywhere I go, I see brothers, getting in their natural bag
And I feel so proud to see this pride
Something that we never had
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
Now I’m gonna do what I gotta do
And out a process down
I got the message from a friend of mine
His name is James Brown
Together we stand, divided we fall
That’s what history say
Can’t you see, brothers of mine
The coming of a brand new day
Alright now
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(Come on now, let’s hip to the hop…)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(…to he nearest barbershop)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(Tell 'em Hank Ballard sent you)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(If he get mad, tell him I’ll meet him on the next corner)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet

(переклад)

Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
Тепер, перш за все, мої душевні брати, ви не можете бути кимось іншим
Ти чорний і ти красивий, це я знаю
Просто бути своїм природним я
Тож приберіть цей безлад із зачіски та носіть свою природну приправу
І я зроблю ставку на моє дороге життя, повага прийде до ви
добре
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
(Співай, сестро, співай)
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
Кілька років тому я думав, що це було дуже важливо, коли настала процедура
Зараз новий день, час змінився
І я хочу, щоб мене ідентифікували
Куди б я не пішов, я бачу братів, які сідають у свою натуральну сумку
І я так пишаюся бачити цю гордість
Те, чого в нас ніколи не було
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
Тепер я зроблю те, що маю робити
І процес завершується
Я отримав повідомлення від мого друга
Його звуть Джеймс Браун
Разом ми сила
Це говорить історія
Хіба ви не бачите, мої брати
Настання нового дня
Гаразд зараз
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
(Давайте зараз, давайте перейдемо до хопу…)
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
(…до найближчої перукарні)
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
(Скажіть їм, що вам надіслав Хенк Баллард)
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес
(Якщо він розсердиться, скажіть йому, що я зустріну його на наступному розі)
Як ти отримаєш повагу?
Ви ще не припинили свій процес