Переклад тексту пісні Have I Told You Lately? - Tony Bennett

Have I Told You Lately? (оригінал)

Often through the day
As I work away
I resolve to get home early
With roses for my girly
And kiss her hand, her lips, her nose
And say:
Have I told you lately you look so lovely
Each time I see you my heart melts away?
In the rush of little everyday things
Sometimes you don’t say things
You mean to say
Have I mentioned lately I’m glad you took me
Instead of hooking someone with a million or two?
When I think of all the girls I could have been stuck with
I sure was in luck with the one I drew
Have I told you lately how much your husband loves you?

Have I Told You Lately? (переклад)

Часто протягом дня
Як я працюю далеко
Я вирішив повернутися додому раніше
З трояндами для моєї дівчинки
І поцілувати її руку, губи, ніс
І скажи:
Я нещодавно казала тобі, що ти виглядаєш так гарно
Щоразу, коли я бачу тебе, моє серце тане?
У поспіху дрібних повсякденних речей
Іноді ти нічого не говориш
Ви хочете сказати
Чи я загадав, що я радий, що ви мене взяли
Замість того, щоб зачепити когось мільйоном чи двома?
Коли я думаю про всіх дівчат, з якими міг би застрягти
Мені точно пощастило з тим, що я намалював
Чи казала я вам останнім часом, як сильно вас любить ваш чоловік?