Переклад тексту пісні El Águila y La Paloma - Rolando Alarcon

El Águila y La Paloma (оригінал)

El águila y la paloma se quisieron conocer.
A la sombra de un nopal se ven al atardecer.
A ver cómo se verán el águila y la paloma
que por más fuerzas que den el cariño no se asoma.
En la cumbre de un nopal quisieron hacer un nido.
Por más ramas que pusieron ya no tenían sentido.
Desde las sierras bajaron las aves de mil colores
y traían para el nido blancas coronas de flores.
Un pájaro muy bonito las quería saludar.
El águila y la paloma ya no querían volar.

(переклад)

Орел і голуб хотіли зустрітися.
У тіні нопала їх видно на заході сонця.
Подивимося, як виглядатимуть орел і голуб
що як не дають любов, вона не виявляється.
На вершині нопала хотіли вити гніздо.
Скільки б гілок не ставили, вони вже не мали сенсу.
З гір спустилися птахи тисячі кольорів
а до гнізда принесли білі віночки з квітів.
Дуже гарна пташка хотіла привітати їх.
Орел і голуб більше не хотіли літати.