Переклад тексту пісні Lifamim - Ori Ben Ari

Lifamim (оригінал)

אני זוכר
כי התמונות איתך עוד תלויות לי על הלב
כמו קולב תולה את כל מה שאני אוהב
וכל הזבל שבראש שלי עוד לא יוצא
אנלא רוצה
להשאב לזה
אל תוך הפח הזה
לאהבות הזמניות כמו כולם כזה
עם מצופים ברדודים
כולם רדודים כאן
מנסים לתקן את המציאות
עם פילטרים באינסט-
גרם העיף לנו תסכך
בתוך עולם כזה קפוא
הלב שלך זה אח
שלי
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
אולי נחזור?
כי כבר קשה
מרוב שאת יפה זה כבר לא יפה
כזאת שקופה
ולמרות שאני מכיר אותך בעל פה
תמיד קונה את כל החארטות
כמו את כל הגרוטאות שאת מביאה מעכו
ואין לי בעיה
כבר לא איכפת לי מה היה
פשוט הלב שלי מחפש כמעט שנתיים חנייה
שוב את הופכת ת’דירה
ושוב יוצאת בסערה
ושוב הולכת לתמיד אבל
רק לעת עתה
עד שתרגישי אבודה
בלי עבודה וחברות
תזכרי בי רק פתאום שאת בסאטלה חרבות
וכמו שתי מדינות אנחנו קצת שונים
אני בכלל ממרקורי ואת ממאדים
וזה מדהים ש
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
הלב שלי מסתובב כמו לווין של רגשותֿ⁠
אוהב אותך קשות
לפעמים אני מרגיש קרוב לפעמים אני רחוק
כשאת נעלמת אני מסתכל בטלסקופ
מחפש אותך בנרות
כל מה שטהור הפכת למלוכלך
בנינו את יודעת שאת לא מלאך
אבל אמא שלי אוהבת רק אותך
אוהבת רק אותך

Lifamim (переклад)

я пам'ятаю
Тому що фотографії з тобою досі лежать у моєму серці
Як вішалка висить все, що я люблю
А все сміття з голови все не вилазить
Я не хочу
насос для нього
у цей кошик
Для тимчасових кохань, як і всі інші
з неглибокими поплавками
Тут усі неглибокі
Спроба виправити реальність
з вбудованими фільтрами
Він підкинув нам соломинку
У такому замерзлому світі
Твоє серце - брат
мій
Іноді я відчуваю себе близько, іноді я далеко
Моє серце крутиться, як супутник емоцій
люблю тебе сильно
Все, що чисте, ти стало брудним
Сини, ви знаєте, що ви не ангел
Але моя мама любить тільки тебе
люблю тільки тебе
Може, повернемося?
Бо це вже важко
Просто тому, що ти красива, це вже не красиво
така прозора
І хоч знаю тебе напам'ять
Завжди купує всі жалі
Як і всі залишки, які ви привезли з Акри
І в мене немає проблем
Мені вже байдуже, що було
Просто моє серце майже два роки шукає парковку
Ти знову стаєш квартирою
І знову гасне в грозу
І знову йде назавжди але
тільки на даний момент
Поки не відчуєш себе втраченим
Без роботи і друзів
Просто згадай мене, коли будеш на мечах Satella
І як дві країни ми трохи різні
Я насправді з Меркурія, а ти з Марса
І це дивно
Іноді я відчуваю себе близько, іноді я далеко
Моє серце крутиться, як супутник емоцій
люблю тебе сильно
Все, що чисте, ти стало брудним
Сини, ви знаєте, що ви не ангел
Але моя мама любить тільки тебе
люблю тільки тебе
Іноді я відчуваю себе близько, іноді я далеко
Моє серце крутиться, як супутник емоцій
люблю тебе сильно
Іноді я відчуваю себе близько, іноді я далеко
Коли ти зникаєш, я дивлюся в телескоп
Шукаю тебе зі свічками
Все, що чисте, ти стало брудним
Сини, ви знаєте, що ви не ангел
Але моя мама любить тільки тебе
люблю тільки тебе