Переклад тексту пісні שממה - Ori Ben Ari

שממה (оригінал)

הנה שוב נשארתי לבד
השארתי אצלך את הלב
שירים שכתבתי רק לך
כולם מכירים בעל פה
ואנשים עוד מחפשים את עצמם
וגם אני קצת איבדתי את זה
הלב שבור הקיץ מושלם
‏‪חוץ מזה אנ׳לא זוכר הרבה‬
רק איך הייתי בורח מכל מה שרע לי
וגם קצת ממך אז יצאתי לפאבים
שתיתי הקאתי את כל הסלטים שיש לי בראש
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
לאן הלכת לי
אז התחלתי לזוז כי אין פה כלום
הריגושים כבר כבו בלילות קפוא
מה שהיה כבר מת
גם את כבר משחקת לי אותה כאילו השתנית
מה פתאום את נהיית לי כזאת אלגנטית
כל הלקסיקון שלך כפרה ומאמי
אז יאללה כבר די
איך עוד לא הבנתי כולך תחפושות
ואת פגעת בנשמה
כל העולם שלי שממה ושיממון
בניתי לך ארמון
ואת הלכת לי
ואת פגעת באהבה
אהבתי אותך כמו משוגע בשיגעון
נתתי לך הכל ואת הלכת לי
אני נתתי לך הכל הייתי שם בקור
נכנסת אז למעיל שלי לחיים שלי מי אמור
אפילו אז בים היה לנו מושלם
עד שזרקת משפט ששוב דפק לנו את הכל
אמרת מלא שטויות
״לא זה לא יכול להיות שכל העבודה שלך זה לשחק עם אותיות״
את זרקת הכל לפח יש לך אגו מנופח
עזבי אותך שטויות

שממה (переклад)

Ось я знову залишився сам
Я залишив своє серце з тобою
Пісні, які я написав тільки для тебе
Всі знають напам'ять
А люди ще шукають себе
І я теж втратив це
Розбите серце - ідеальне літо
Крім того, я мало що пам’ятаю
Як би я тікала від усього, що мені було погано
І трохи про вас теж, тому я пішов у паби
Я випив і вирвав всі салати в голові
А ти раниш душу
Весь мій світ - пустка
Я збудував тобі палац
а ти пішов до мене
І ти раниш кохання
Я кохав тебе як божевільний
Я віддав тобі все, а ти покинув мене
куди ти пішов до мене
Тому я почав рухатися, тому що тут нічого немає
Гострі відчуття вже згасли в морозні ночі
Що вже було мертве
Ти вже граєш для мене, ніби змінився
Чому ти раптом став для мене таким елегантним?
Увесь твій лексикон — спокута та мама
Так давай, досить
Як я ще не зрозумів усіх костюмів?
А ти раниш душу
Весь мій світ - пустка
Я збудував тобі палац
а ти пішов до мене
І ти раниш кохання
Я кохав тебе як божевільний
Я віддав тобі все, а ти покинув мене
Я тобі все віддав, я там на морозі був
Тоді ти увійшов у моє пальто, у моє життя, хто скаже?
Навіть тоді на морі ми чудово провели час
Поки ти не кинув речення, яке знову нас усіх облажало
Ви сказали багато дурниць
«Ні, не може бути, щоб уся ваша робота гралася з літерами»
Ти все кинув, у тебе роздуте его
Залиште дурниці