Переклад тексту пісні Different Faces - Grains

Different Faces (оригінал)

Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
(Everybody's faces, everybody’s, everybody’s)
Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
Now you gotta be changing mine
I once worked in a drug store
I was an apprentice, doing what is asked for
People always come and go but this
Woman made herself in the need of some
Cherry flavoured mints
No biggie, here you have your mints, as a
Consolation of my hard things
Such as my work, baby here is a big tip, she stated
Then she left, but in the next morning
She was on the front door of the pharmacy
I was telling myself, what the hell?
She told me she needed a sun screen
I opened up, went to get the item on the back
Told her I would need a bigger tip then the last
As soon as I came back with the gel
She said, «could you do my back?», I was only
Seeing what I wanna see, I was praising that she
Didn’t want vaseline, approached her
With a smile on my face, I’m a real
Fuckin' role model, opened the bottle like it was
Champagne, poured on her back, then I
Tried to be the man and said would you wanna sunbath
With me in the next day?
Worked
With a hand mark on my red face that day
Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
(Everybody's faces, everybody’s, everybody’s)
Faces all around the nations
Everybody’s got them all, different faces
Now I’m gonna be changing mine
Now you gotta be changing mine

Different Faces (переклад)

Обличчя всіх народів
У всіх вони всі, різні обличчя
Тепер я зміню свій
(У всіх обличчя, у всіх, у всіх)
Обличчя всіх народів
У всіх вони всі, різні обличчя
Тепер я зміню свій
Тепер ти маєш змінити мій
Колись я працював в аптеці
Я був учнем, робив те, що просять
Люди завжди приходять і йдуть, але це
Жінка сама себе потребує
М'ятні вироби зі смаком вишні
Нічого страшного, ось у вас монетні двори, як a
Розрада моїх важких справ
Як моя робота, дитинко, тут є велика підказка, — заявила вона
Потім вона пішла, але наступного ранку
Вона була на вхідних дверях аптеки
Я казав собі, що в біса?
Вона сказала мені, що їй потрібен сонцезахисний крем
Я відчинив, пішов за товаром на звороті
Сказав їй, що мені потрібні більші чайові, ніж останні
Як тільки я повернувся з гелем
Вона сказала: «Чи не міг би ти зробити мені спину?», я був лише
Бачачи те, що я хочу бачити, я хвалив її
Не захотіла вазеліну, підійшла до неї
З усмішкою на обличчі я справжній
Чортовий приклад для наслідування, відкрив пляшку так, як було
Шампанське, вилите їй на спину, потім я
Намагався бути чоловіком і сказав, чи не хочеш засмагати
Зі мною наступного дня?
Працювала
Зі слідом руки на моєму червоному обличчі того дня
Обличчя всіх народів
У всіх вони всі, різні обличчя
Тепер я зміню свій
(У всіх обличчя, у всіх, у всіх)
Обличчя всіх народів
У всіх вони всі, різні обличчя
Тепер я зміню свій
Тепер ти маєш змінити мій