Переклад тексту пісні Grown So Ugly - Captain Beefheart and his Magic Band

Grown So Ugly (оригінал)

I got up this morning
And I put on my shoes
I tied my shoes
Then I washed my face
I went to the mirror
For to comb my head
I made a move
Didn’t know what to do
I tipped way forward
Got to break and run
Baby, this ain’t me Baby, this ain’t me Got so ugly I don’t even know myself
I left Angola
Go walking down my street
Knock on my baby’s door
My baby come out
She asks me who I am And I say, honey,
Don’t you know your man?
She said my man’s been gone
Since 1942
And I’ll tell you Mr. Ugly,
He didn’t look like you

Grown So Ugly (переклад)

Я встав сього вранці
І я взув взуття
Я зав’язав черевики
Потім я вмив обличчя
Я підійшов до дзеркала
Щоб причесати голову
Я зробив хід
Не знав, що робити
Я прокинув шлях вперед
Треба зламатися і бігти
Дитинко, це не я Дитинко, це не я став такий потворний, що навіть сам не знаю
Я поїхав з Анголи
Іди прогуляйся моєю вуличкою
Стукай у двері моєї дитини
Моя дитина вийшла
Вона запитує мене, хто я, і я кажу, люба,
Ви не знаєте свого чоловіка?
Вона сказала, що мого чоловіка немає
З 1942 року
І я скажу вам, пане Негарний,
Він не був схожий на вас