Переклад тексту пісні Flooded Lazaretto - Reka

Flooded Lazaretto (оригінал)

Здесь нет ножей, которые бы не впивались в спину,
Так просто вынимать сердца, не слыша хруст,
Устало повторять «я в вечности не сгину», —
Днём слишком полон, но ночами — пуст…
Следы рвоты на грязных простынях,
Ржавые батареи и лёд подоконников,
Список смертей в недобрых новостях,
Недалёкий конвейер слепых алкоголиков…
Насильно скованы
Одной цепью
Ареалы разбросаны
Словно концлагеря…
Бетонный мешок каждой квартиры — неприступная крепость,
В стенах которой вновь бушует чума…
Ускоряй ритм жизни и танцуя, поедай себя…

Flooded Lazaretto (переклад)

Тут немає ножів, які би не впивалися в спину,
Так просто виймати серця, не чуючи хрускіт,
Втомилося повторювати «я в вічності не згину», —
Вдень дуже сповнений, але ночами — порожній…
Сліди блювання на брудних простирадлах,
Іржаві батареї та лід підвіконь,
Список смертей у недобрих новинах,
Недалекий конвеєр сліпих алкоголіків.
Насильно скуті
Одним ланцюгом
Ареали розкидані
Немов концтабори...
Бетонний мішок кожної квартири - неприступна фортеця,
У стінах якої знову вирує чума…
Прискорюй ритм життя і танцюючи, поїдай себе…