Переклад тексту пісні Dead City - Reka

Dead City (оригінал)

Когда… свет исчезает.
Облака… скрывают всю суть.
Дождь… как суждение.
Преграждает ваш путь.
Мёртвый город… Личность убита
Надежда спастись… Всеми забыта
Мысли?
Ложь!
Счастье?
Ложь!
Клятвы?
Ложь!
Крики?
Ложь!
Стоны?
Ложь!
Вера?
Ложь!
Деньги?
Ложь!
Правда!
Ловя ваши взгляды, я погружаюсь в презрения
И вижу весь ужас вашего мнения
Дорога одна, вы её сделали сами
Вы здесь навсегда, умрёт тот, кто не с вами
Я знаю, ты оставишь меня
в этом городе — никто не услышит…
Пропадает ещё одна душа,
Когда чьи-то крики становятся тише…
Выбирать сложно, жить хочет каждый
Жизнь одна, каждый день важный,
Но стоит ли так доживать свои дни
Когда ты горишь в собственной лжи?
Нет сострадания, брызги в лицо…
Презрение, ненависть, мука…
Ты верил когда-то в добрые сказки,
Где люди не предавали друг друга…

Dead City (переклад)

Коли… світло зникає.
Хмари… приховують усю суть.
Дощ… як судження.
Заступає ваш шлях.
Мертве місто… Особа вбита
Надія врятуватися… Всіми забута
Думки?
Брехня!
Щастя?
Брехня!
Клятви?
Брехня!
Крики?
Брехня!
Стогін?
Брехня!
Віра?
Брехня!
Гроші?
Брехня!
Правда!
Ловлячи ваші погляди, я занурююсь у презирства
І бачу весь жах вашої думки
Дорога одна, ви ї зробили самі
Ви тут назавжди, помре той, хто не з вами
Я знаю, ти залишиш мене
в цьому місті ніхто не почує ...
Пропадає ще одна душа,
Коли чиїсь крики стають тихішими…
Вибирати складно, жити хоче кожен
Життя одне, кожен день важливий,
Але варто так доживати свої дні
Коли ти гориш у власній брехні?
Немає співчуття, бризки в обличчя…
Зневага, ненависть, мука…
Ти вірив колись у добрі казки,
Де люди не зраджували один одного…