Переклад тексту пісні Built To Last - Tee Grizzley

Built To Last (оригінал)

Talk to 'em
I’m just chillin' at the crib, right?
This shit fuckin' me up
You gotta talk to 'em, man
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I do)
Lookin' at my jewelry like, «Damn, I’m really stupid» (That's crazy)
Lookin' at my past like, damn, man, I been through it (It all)
Lil' brodie came home from jail and he crashed (Damn)
Then brodie called home from jail and he laughed (What's up, nigga?)
Gotta match my nigga energy, I can’t be sad (I can’t)
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (You know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had (Damn)
I was in the ninth grade yellin', «Get a bag»
Catchin' contacts packin' up the boy without a mask (I remember)
Gettin' fast money
That shit you pullin' out on camera, that’s my gas money (That's light)
God, how I make it here?
I just ain’t had nothin'
Sittin' in the bullpen starvin', eatin' bag lunches
On my way to court 'cause I was movin' like a crash dummy (Was crashin' out)
Gotta hold myself accountable (Yeah)
If God don’t exist, then how I make it through these obstacles?
(Tell me that)
I ain’t do it on my own, that’s impossible
I was prayin' hard for this shit, that’s what you gotta know
Don’t gotta like me, but respect me, that’s what you gotta do
'Cause I’ma try to put you in the morgue, fuck the hospital (Nigga,
you outta here)
And puttin' trust in niggas been risky (It has)
I was a lil' nigga knowin' niggas been iffy like (I do)
I would let niggas get rich with me (I would)
But they’ll run off with a quarter 'stead of tryna build a brick with me (Fuck
'em)
Don’t even kill 'em, let 'em watch us get litty
While he walkin', we gon' ride Forgis on the 650, bitch (Turn up)
Big Grizzley, fuck with me, bad bitches, fuck plenty
Me and bro just made a cut face, that’s a buck-fifty
Play with me, duck fifty, if it’s up, it’s stuck with me
Glock 27 stuck to me and it bust quickly
Lookin' at my son like, «Damn, I got a human» (This shit real)
'Member when I felt you in your mama’s stomach movin' (I remember)
Lookin' at my jewelry, brodie like, «You goin' stupid» (You goin' crazy)
Lookin' at our past, I’m like, «Brodie, we been through it» (Ayy, for real)
Baby Grizz came home from jail and he crashed (Damn)
But we can’t forget, before he left, he got the bag (He did)
And he still rich, hope you don’t think he in there sad
We ain’t trippin' on no time, bitch, you know we built to last (Nigga,
you know that)
I see niggas be who they wanna be on the 'Gram
I see bitches with the niggas that they said they ain’t had
I see niggas without the bag they said that they had
And for some reason I believed them, I’m like, «Damn» (Niggas cap)
Ain’t paranoid, I’m just on high alert (Alert)
Smokin' weed to numb the pain, yeah, I’m high and hurt
Can’t no clinic pills help you when that chopper burn
Like an STD, but that’s just how some people gotta learn (Go get 'em)
Ayy, I ain’t scared of nothin' roamin' this Earth
If somethin' scare me, it’s gon' go in the dirt (You hear me?)
'Member sleepin' at the trap, they used to line up at the door on the first
I’m with the nigga that put your bro on a shirt (He right here)
Let me talk about my past
Abusive household, multiple failures (Facts)
Ramen noodles kept us from starvin', I’m tryna tell you (Facts)
Headaches, stomachaches, nigga, heartaches
Turn you into shark bait 'bout our cake
Let’s talk about my future, though
Now we excited 'bout what the future hold
Trips out the country, we done got used to those
Bustdowns, got a few of those (Got a few of those)
These bitches see us and they do the most
Don’t play with us or it’s your funeral (Don't play)
Back to my past, show these niggas where we came from
Fightin' for nothin', we was just tryna get our name up
Now we tryna get our change up
You do that, they say you changed up
We just told our story, never tried to get our fame up
Lame nigga, I’m in that foreign doin' the dash (Doin' the dash)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
Lame nigga, we in that foreign doin' the dash (Doin' the dash in this bitch)
How you gon' stop some niggas that’s built to last, huh?
(You can’t, nigga)

(переклад)

Поговоріть з ними
Я просто відпочиваю в ліжечку, правда?
Це лайно з’їдає мене
Ти повинен поговорити з ними, чоловіче
Дивлюсь на свого сина так: «Блін, у мене є людина» (Це лайно справжнє)
"Учасник, коли я відчув, як ти в животі твоєї мами рухається" (я роблю)
Дивлюсь на мої ювелірні вироби як: «Чорт, я справді дурний» (це божевільно)
Дивлячись на своє минуле, як, чорт побери, я пройшов через це (це все)
Малий Броуді повернувся додому з в'язниці, і він розбився (Блін)
Потім Броді зателефонував додому з в’язниці, і він засміявся (Що сталося, ніггер?)
Треба відповідати своїй ніґґерській енергії, я не можу сумувати (я не можу)
Ми не спотикаємося в не часу, сука, ти знаєш, що ми побудували на останнє (ти це знаєш)
Я бачу, що нігери будуть тими, ким вони хочуть бути на 'Gram
Я бачу сук з неграми, про яких вони сказали, що не мали (Блін)
Я в дев’ятому класі кричав: «Візьми сумку»
Спіймати контакти, які збирають хлопчика без маски (я пам'ятаю)
Швидко отримати гроші
Це лайно, яке ви витягуєте на камеру, це мої гроші на бензин (це світло)
Боже, як я встигаю тут?
у мене просто нічого не було
Сидячи в КПЗ, голодую, їдять ланчі в пакетах
На мому дорозі до суду, бо я рухався, як манекен (вибивався)
Мушу нести відповідальність (Так)
Якщо Бога не існує, то як я перебираюся через ці перешкоди?
(Скажи мені це)
Я не роблю самостійно, це неможливо
Я дуже молився за це лайно, це те, що ви повинні знати
Не треба мені подобатися, але поважайте мене, це те, що ви повинні робити
Тому що я спробую помістити тебе в морг, до біса лікарня (Ніггер,
ти геть звідси)
І довіряти ніґґерам було ризиковано (це так було)
Я був маленьким ніґґером, знаючи, що ніґґери були невпевненими (я роблю)
Я б дозволив нігерам розбагатіти разом зі мною (я б)
Але вони втечуть на чверть замість спроби побудувати зі мною цеглину (Блять
їх)
Навіть не вбивайте їх, нехай вони дивляться, як ми збираємось
Поки він гуляє, ми покатаємося на Форгісі на 650, сука (Повернись)
Великий Грізлі, ебать зі мною, погані суки, ебать багато
Ми з братом щойно зробили порізане обличчя, це бакс-п’ятдесят
Пограй зі мною, качка п’ятдесят, якщо вона встала, то застрягла зі мною
Glock 27 прилип до мене і швидко розбився
Дивлюсь на свого сина так: «Блін, у мене є людина» (Це лайно справжнє)
"Член, коли я відчув, як ти рухаєшся в животі твоєї мами" (я пам’ятаю)
Дивлячись на мої ювелірні вироби, броді типу: «Ти йдеш дурнем» (Ти сходиш з розуму)
Дивлячись на наше минуле, я думаю: «Броді, ми це пройшли» (Ай, справді)
Малюк Грізз повернувся додому з в'язниці і розбився (Блін)
Але ми не можемо забути, що перед тим, як він вийшов, він отримав сумку (він зробив)
І він все ще багатий, сподіваюся, ви не думаєте, що він тут сумний
Ми не спотикаємося в не часу, сука, ти знаєш, що ми побудували на останнє (Нігґа,
ти це знаєш)
Я бачу, що нігери будуть тими, ким вони хочуть бути на 'Gram
Я бачу сук з ніґґерами, яких, за їхніми словами, не було
Я бачу нігерів без сумки, про яку вони сказали
І чомусь я повірив їм, я такий: «Блін» (кепка нігерів)
Я не параноїк, я просто в режимі підвищеної готовності (Alert)
Курю траву, щоб заглушити біль, так, я під кайфом і боляче
Ніякі клінічні таблетки не можуть допомогти вам, коли цей подрібнювач горить
Схоже на ІПСШ, але деякі люди повинні вчитися цього (Іди отримай їх)
Ой, я не боюся нічого, що бродить по цій Землі
Якщо щось мене злякає, це піде в бруд (Чуєш мене?)
"Член спить у пастці, вони вишиковувалися біля дверей на першому
Я з негром, який одягнув твого брата в сорочку (він прямо тут)
Дозвольте мені розповісти про своє минуле
Жорстоке господарство, численні невдачі (Факти)
Я намагаюся сказати вам, що локшина рамен врятувала нас від голоду (факти)
Головні болі, болі в животі, ніггер, болі в серці
Перетворіть вас на приманку для акул щодо нашого торта
Але давайте поговоримо про моє майбутнє
Тепер ми з захватом від того, що нас чекає в майбутньому
Поїздки за межі країни, ми до них вже звикли
Bustdowns, отримав кілька ті (Got кілька тих)
Ці суки бачать нас і бачать найбільше
Не грай з нами або це твій похорон (Не грай)
Повернуся в моє минуле, покажи цим нігерам, звідки ми прийшли
Борючись ні за що, ми просто намагалися назвати своє ім’я
Тепер ми намагаємося отримати зміну
Ви робите це, кажуть, ви змінилися
Ми просто розповіли нашу історію, ніколи не намагалися підвищити нашу славу
Кульгавий ніггер, я в цій іноземній державі (Doin' the dash)
Як ти збираєшся зупинити деяких негрів, які створені, щоб тривати, га?
Кульгавий ніггер, ми в тому іноземному робимо тире (Doin' the dash in this bitch)
Як ти збираєшся зупинити деяких негрів, які створені, щоб тривати, га?
(Ти не можеш, ніггер)