Переклад тексту пісні Там - Год Змеи

Там (оригінал)

1. Выпустил стрелу
Ввысь, под облака,
Иль вонзил иглу,
Но живой пока…
Привела стрела,
Где живёт краса,
А другой отдал
Душу небесам…
Припев: Там, где-то там, на семи ветрах,
Там, где-то там, на семи холмах,
Кто-то ждёт тебя, разгоняя боль и страх…
Там, где-то там, где-то там…
2. Илья Муромец
Долго встать не мог…
В бой пошёл юнец,
В чужу землю лёг…
Покорил недуг
Богатырь-герой,
Но с войны мой друг
Не пришёл домой…
3. Невод из воды
Вытянул старик…
Нет чужой беды,
Хоть «На помощь!»
крик…
Рыбка в золоте:
«Ты, что хошь, проси!»…
Бог нас всех простил —
И ещё простит!

Там (переклад)

1. Випустив стрілу
Вгору, під хмари,
Іль встромив голку,
Але живий поки що...
Привела стріла,
Де живе краса,
А інший віддав
Душу небесам…
Приспів: Там, десь там, на сім вітрах,
Там, десь там, на семи пагорбах,
Хтось чекає на тебе, розганяючи біль і страх...
Там, десь там, десь там…
2. Ілля Муромець
Довго встати не міг…
У бій пішов молодик,
Чужу землю ліг…
Підкорив недугу
Богатир-герой,
Але з війни мій друг
Не прийшов додому…
3. Невід із води
Витяг старий...
Немає чужого лиха,
Хоч «На допомогу!»
крик…
Рибка в золоті:
"Ти, що хочеш, проси!"
Бог нас усіх пробачив—
І ще пробачить!