Переклад тексту пісні The Bull, And The Goat - Annuals

The Bull, And The Goat (оригінал)

A drunk, and hungry bear losing his hair
Living on a boat right off the coast he said
«Ain't you got nothing else to do?
Just look at my head son
Is it lost, or under fire
It’s my only one
Ain’t you got nothing else to do?»
Well, sir I was bought for the lessons I was taught
But the Bull and the Goat, they tried
To drown me in a moat
So, I’ll be on my way, with a kindly «Good day.»
It’s enough to say
You’re simply in my way
Ain’t you a shame?
Look at all your friends that came, and left alone
They heard you beating that wooden drum
Ain’t you a claim
To the souls left to hang from oaks for gold?
Even in death it’s still so cold
After twenty years thought
And a thousand acres bought
I found the bear in a trap I made;
His leg in a mangled state
I said, «I'm willing to make a trade;
Your life for a simple glass of lemonade.»
Well, the Bear he just thought, as I had me rifle cocked
Of what the wind through the grass obeyed
Of the boat where he once had stayed
It said, «I'd love to see you through
But I’ve forgotten how to chew
I think my head has been rotten through
It’s best I be left in two.»
Man, don’t be so plain
You know that life’s a life with pain
It keeps you whole
It keeps you wanting to save your soul
Oh, God, I feel so tame
Hanging diamonds from my name
I’m so young, I know
That’s why I fear where I won’t go

(переклад)

П’яний і голодний ведмідь втрачає волосся
Він сказав, що живе на човні прямо біля узбережжя
«Тобі більше нічого робити?
Тільки подивіться на мою голову, сину
Він загублений чи під обстрілом
Це мій єдиний
Тобі більше нічого робити?»
Ну, сер, я був куплений за уроки, які мене навчили
Але Бик і Коза, вони спробували
Щоб втопити мене в рову
Отже, я буду в дорозі, з люб’язним «Добрий день».
Досить сказати
Ти просто заважаєш
Вам не соромно?
Подивіться на всіх своїх друзів, які прийшли і залишилися самі
Вони чули, як ви били в той дерев'яний барабан
Хіба ви не претензія
До душ, які залишилися висіти на дубах заради золота?
Навіть у смерті все ще так холодно
Через двадцять років думав
І тисячу акрів купив
Я знайшов ведмедя в пастці, яку зробив;
Його нога в понівеченому стані
Я сказав: «Я готовий обмінитися;
Ваше життя за просту склянку лимонаду.»
Ну, Ведмідь, він тільки подумав, як я зводив гвинтівку
Про те, чого слухався вітер у траві
Човна, де він колись зупинявся
У ньому було написано: «Я хотів би провести вас до кінця
Але я забув, як жувати
Я думаю, моя голова прогнила наскрізь
Найкраще, щоб я залишився на двох.»
Чоловіче, не будь таким простим
Ви знаєте, що життя — це життя з болем
Це зберігає вас цілим
Це викликає у вас бажання врятувати свою душу
О, Боже, я відчуваю себе таким прирученим
Висіть діаманти з мого імені
Я такий молодий, я знаю
Ось чому я боюся, куди я не поїду