| From heaven above to earth I come,
| З небес на землю я приходжу,
|
| To bear good news to every home,
| Щоб добру новину нести в кожен дім,
|
| Glad tidings of great joy I bring,
| Радісну звістку про велику радість, яку я приношу,
|
| Whereof I now will gladly sing.
| Про що я тепер із задоволенням заспіваю.
|
| To you this night is born a Child
| Для вас цієї ночі народилася дитина
|
| Of Mary, chosen mother mild;
| Марії, обраної матері лагідної;
|
| This little Child, of lowly birth,
| Ця маленька Дитина, низького походження,
|
| Shall be the joy of all the earth.
| Буде радістю всієї землі.
|
| Glory to God in highest heaven,
| Слава Богу на вишніх небесах,
|
| Who unto us His Son hath given!
| Хто нам Свого Сина дав!
|
| While angels sing with pious mirth,
| Поки ангели співають з благочестивою радістю,
|
| A glad New Year to all the earth | З Новим роком усю землю |