Переклад тексту пісні You'll Never Know (From 'Hello, Frisco, Hello') / No Love, No Nothin' (From 'The Gang's All Here') - Alice Faye

You'll Never Know (From 'Hello, Frisco, Hello') / No Love, No Nothin' (From 'The Gang's All Here') (оригінал)

You’ll never know just how much I love you
You’ll never know just how much I care
And if I tried
I still couldn’t hide
My love for you
You ought to know
For haven’t I told you so
A million or more times?
You went away and my heart went with you
I speak your name in my every pray
If there is some other way
To prove that I love you
I swear I don’t know how
You’ll never know if you don’t know now
How I miss you
I speak your name in my every pray
If there is some other way
To prove that I love you
I swear I don’t know how
You’ll never know if you don’t know now
No love, no nothin'
I’m just about as solitary
As anyone could be
Of course my life is not so merry
But that’s alright with me
No love, no nothin'
Until my baby comes home
No sir!
No nothin'
As long as baby must roam
I promised him I’d wait for him
Till even Hades froze
I’m lonesome, Heaven knows
But what I said still goes
No love, no nothin'
And that’s a promise I’ll keep
No fun with no one
I’m getting plenty of sleep
My heart’s on strike
And though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir!
No nothin'
Till my baby comes home
My heart’s on strike
And though it’s like an empty honeycomb
No love, no sir!
No nothin'
Till my baby comes home
No Sir, I’m waiting
Till my baby comes home

(переклад)

Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно я люблю тебе
Ти ніколи не дізнаєшся, наскільки я переймаюся
І якби я спробував
Я все ще не міг сховатися
Моя любов до тебе
Ви повинні знати
Хіба я тобі цього не казав
Мільйон чи більше разів?
Ти пішов, і моє серце пішло з тобою
Я говорю твоє ім’я в кожній моїй молитві
Якщо є якийсь інший спосіб
Щоб довести, що я кохаю тебе
Клянуся, я не знаю як
Ви ніколи не дізнаєтесь, якщо не дізнаєтесь зараз
Як я сумую за тобою
Я говорю твоє ім’я в кожній моїй молитві
Якщо є якийсь інший спосіб
Щоб довести, що я кохаю тебе
Клянуся, я не знаю як
Ви ніколи не дізнаєтесь, якщо не дізнаєтесь зараз
Ні любові, ні нічого
Я так само самотній
Як може бути будь-хто
Звичайно, моє життя не таке веселе
Але це нормально для мене
Ні любові, ні нічого
Поки моя дитина не прийде додому
Ні, сер!
Ні нічого
Поки дитина повинна бродити
Я пообіцяв йому, що чекаю його
Поки навіть Аїд не замерз
Я самотній, Бог знає
Але те, що я сказав, все одно актуальне
Ні любові, ні нічого
І це обіцянка, яку я виконаю
Ні з ким не весело
Я багато сплю
Моє серце б’є
І хоча це як порожні стільники
Ні кохання, ні сер!
Ні нічого
Поки моя дитина не прийде додому
Моє серце б’є
І хоча це як порожні стільники
Ні кохання, ні сер!
Ні нічого
Поки моя дитина не прийде додому
Ні, сер, я чекаю
Поки моя дитина не прийде додому