Переклад тексту пісні Lonely People - Ill Blu, James Morrison

Lonely People (оригінал)

When you feel alone and need someone
Do you think that you’re the only one?
Do you?
Do you?
Tears are falling in the dark,
Do you listen to your beating heart?
Do you?
Do you?
'Cause I see this space that we’ve been on
All you have to do is turn around
'Cause I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
and you know what I’m saying
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
But you know what I’m saying
We can be alone
We can be alone
We can be alone together
Naturally, I’m out of touch
Don’t be scared to feel too much,
Don’t go, don’t go
Yeah, I can’t watch you break and bend
Heart ain’t just your only friend
You know, you know
'Cause I see this space that we’ve been on
All you have to do is turn around
'Cause I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
I see this space that we’ve been on
and you know what I’m saying
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
But you know what I’m saying
We can be alone
We can be alone
We can be alone together
We’re just lonely people (x6)
We’re just lonely people, looking for somebody to love
And if you feel what I’m feeling, take it
Further, let’s go deeper, it’s only you & me here tonight
And there’s a truth that we can make it!
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, people people
We’re just lonely people, looking for somebody to love
And if you feel what I’m feeling, just take it
We can be alone together.

(переклад)

Коли почуваєшся самотнім і комусь потрібен
Ви думаєте, що ви єдиний?
Чи ти?
Чи ти?
Сльози течуть у темряві,
Ви слухаєте своє серцебиття?
Чи ти?
Чи ти?
Тому що я бачу цей простір, де ми були
Все, що вам потрібно зробити це розвернутися
Тому що я бачу цей простір, де ми були
Я бачу це місце, де ми були
Я бачу це місце, де ми були
Я бачу це місце, де ми були
і ви знаєте, що я кажу
Ми просто самотні люди, люди люди
Ми просто самотні люди, люди люди
Ми просто самотні люди, які шукають когось, щоб покохати
Але ви знаєте, що я кажу
Ми можемо бути один
Ми можемо бути один
Ми можемо побути наодинці
Звичайно, я не на зв’язку
Не бійся відчувати занадто багато,
Не йди, не йди
Так, я не можу дивитися, як ти ламаєшся і згинаєшся
Серце не тільки твій єдиний друг
Ви знаєте, ви знаєте
Тому що я бачу цей простір, де ми були
Все, що вам потрібно зробити це розвернутися
Тому що я бачу цей простір, де ми були
Я бачу це місце, де ми були
Я бачу це місце, де ми були
Я бачу це місце, де ми були
і ви знаєте, що я кажу
Ми просто самотні люди, люди люди
Ми просто самотні люди, люди люди
Ми просто самотні люди, які шукають когось, щоб покохати
Але ви знаєте, що я кажу
Ми можемо бути один
Ми можемо бути один
Ми можемо побути наодинці
Ми просто самотні люди (x6)
Ми просто самотні люди, які шукають когось, щоб покохати
І якщо ви відчуваєте те, що відчуваю я, прийміть це
Давайте розберемося глибше, сьогодні ввечері тут лише ти і я
І є правда, що ми можемо це зробити!
Ми просто самотні люди, люди люди
Ми просто самотні люди, люди люди
Ми просто самотні люди, які шукають когось, щоб покохати
І якщо ви відчуваєте те, що я відчуваю, просто прийміть це
Ми можемо побути наодинці.