Переклад тексту пісні I've Got a Feeling (We'll Be Seeing Each Other Again) - Al Wilson

I've Got a Feeling (We'll Be Seeing Each Other Again) (оригінал)

I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
Let’s not say goodbye
Let’s just say so long
It didn’t work out this time, girl
Chances are that we’ll get it on
Cause I’ve got a world of faith
That we’re gonna make it someday
Some other time and situation
I know we can form a
Stronger relation
Cause I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
Someday, someway, girl
I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
The short time I’ve known you
I have truly found that you
Are the kind of the lady
I love to be around
But your hangups
As well as mine
Wouldn’t know how it
To happen this time
But I’m the kind
Who truly believes it
And try it again, if you
First you don’t succeed
I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
Someday, someway, girl
I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
Now, baby, listen to me
I’ve got the feeling
And I’m missing you
I’ve got the feeling
That you miss me too
I’ve got the feeling
That I’ll be with you
Oh, girl, miss you, too
I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
Someday, someway, girl
I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
Believe me
Cause I love you
I’ve got a feeling
That we’ll be seeing
Each other again
Can’t you see it
One more time, girl

(переклад)

У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
Не будемо прощатися
Скажімо так довго
Цього разу не вийшло, дівчино
Швидше за все, ми впораємося
Тому що я маю світ віри
Що колись у нас це вийде
Якийсь інший час і ситуація
Я знаю, що ми можемо сформувати a
Більш міцні стосунки
Бо я маю відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
Колись, якось, дівчино
У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
За короткий час, що я тебе знаю
Я дійсно переконався, що ви
Такі жінки
Я люблю бути поруч
Але ваші зависання
Так само, як і моє
Не знав би як
Щоб сталося цього разу
Але я такий
Хто справді в це вірить
І спробуйте знову, якщо ви
Спочатку у вас не вийде
У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
Колись, якось, дівчино
У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
А тепер, дитинко, послухай мене
У мене таке відчуття
І я сумую за тобою
У мене таке відчуття
що ти також сумуєш за мною
У мене таке відчуття
Що я буду з тобою
О, дівчино, я теж сумую за тобою
У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
Колись, якось, дівчино
У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
Повір мені
Тому що я люблю тебе
У мене є відчуття
що ми бачимо
Знову один одного
Хіба ви не бачите цього
Ще раз, дівчино