Переклад тексту пісні Tony Adams - Joe Strummer & The Mescaleros

Tony Adams (оригінал)

Tonight there was a power cut in the city of madness
And all conversations died in the burst of the solar flare
In the darkness an angel won the beauty pageant
Stroboscopic snowflakes fell from the stratosphere
And all the neon blew down funky Broadway
And shorted out the eastern shore
Only saxophones and beach trombones
Were left to shout out «we all need a little more»
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?
I’m lost in a world beyond the lost city
I’m looking for a phone and I can’t find one
Got a Tony Bennett eight-track in the hotel, pity
The moon turned around and shot someone
I’m lost in a mack truck, Jack, in the city of words
Only dead men stomp on the brake pedals in the city of nerves
Sow me some reaps, Jack, I’m dead on the heap
Show me some glycerine, Mack, downhill is so steep
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?
Late news breakin', this just in
Late news breakin', this just in
The whole city is a debris of broken heels and party hats
I’m standing on the corner that’s on a fold on the map
I lost my friends at the deportee station
I’ll take immigration into any nation
I’m waiting for the rays of the morning sun
Somebody tell me clearly, has the new world begun?
Let all the wailing wail, let the drummer drum
We’re waiting for the rays of the morning sun
Hey, the morning sun
Whoa, the morning sun
Hey hey, the morning sun
Has anybody seen the morning sun?

Tony Adams (переклад)

Сьогодні ввечері в місті божевілля відключили електроенергію
І всі розмови загинули в спалаху сонячного спалаху
У темряві ангел переміг на конкурсі краси
Зі стратосфери падали стробоскопічні сніжинки
І весь неон здув фанк Бродвей
І замкнув східний берег
Тільки саксофони та пляжні тромбони
Залишилися кричати «нам усім потрібно трохи більше»
Я чекаю променів ранкового сонця
Хтось скажіть мені чітко, чи почався новий світ?
Нехай голосить весь голос, нехай бубни барабанщик
Чекаємо промінчиків ранкового сонця
Гей, ранкове сонце
Ой, ранкове сонце
Гей, гей, ранкове сонце
Хтось бачив ранкове сонце?
Я загубився у світі за межами загубленого міста
Я шукаю телефон і не можу його знайти
На жаль, я маю в готелі вісім треків Tony Bennett
Місяць обернувся і когось підстрелив
Я заблукав у вантажівці Мак, Джеку, у місті слів
У місті нервів по педалях гальма топчуть лише мерці
Посій мені трохи жнив, Джек, я мертвий на купі
Покажи мені трохи гліцерину, Мак, спуск такий крутий
Я чекаю променів ранкового сонця
Хтось скажіть мені чітко, чи почався новий світ?
Нехай голосить весь голос, нехай бубни барабанщик
Чекаємо промінчиків ранкового сонця
Гей, ранкове сонце
Ой, ранкове сонце
Гей, гей, ранкове сонце
Хтось бачив ранкове сонце?
Пізні новини, це щойно
Пізні новини, це щойно
Усе місто – це уламки розбитих підборів і святкових капелюхів
Я стою на розі, який на згині карти
Я втратив своїх друзів на пункті депортації
Я візьму імміграцію в будь-яку країну
Я чекаю променів ранкового сонця
Хтось скажіть мені чітко, чи почався новий світ?
Нехай голосить весь голос, нехай бубни барабанщик
Чекаємо промінчиків ранкового сонця
Гей, ранкове сонце
Ой, ранкове сонце
Гей, гей, ранкове сонце
Хтось бачив ранкове сонце?