Переклад тексту пісні Yalla Yalla - Joe Strummer & The Mescaleros

Yalla Yalla (оригінал)

Well, so long, liberty
Let’s forget you didn’t show, not in my time
But in our sons' and daughters' time, when you get the feeling
Call and you got a room, meantime
We’re cutting our hands at the kebab shop in the streets of fear
Forgetting all our best tai-kwon-do moves on a barrel of beer
We’re trying to get a signal out of ragga FM, do the DTI, buzz CNN
Sucking the wine right out of the vine, spitting it out again
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive
Distance no object, rastafari
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Kool Moe Dee was in The Treacherous Three
There’s old school, new school, and Brownie McGee
Going underwater to explode
Now night is falling on the grove
You can but dream…
And I hear yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
There’s jambalaya on the bayou tonight in the grove
Well, so long, liberty
Just let’s forget you never showed, not in my time
But in our sons' and daughters' time, when you get the feeling
Call and you got a room, meantime
We’re cutting our hands on the kebab shop in the streets of fear
Forgetting all our best tai-kwon-do moves on a barrel of beer
Trying to get a signal through from ragga FM, do the DTI, buzz CNN
Sucking the swine right out of the vine, I’m spitting it back again
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Groovin', lets cut out of the scene, go groovin'
Drive, drive
Distance no object, rastafari
Somebody got a vision of a homeland
From a township, from a township window
Through a township window, some crazy widow
Dares to have a vision, starts seething like
Seeming like a homeland on the plain
Not in focus yet
Seeming like a homeland on the plain
Not in focus yet
I’m groovin' with a free style nation
And maximum density
And I say yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Jambalaya on the bayou
Yalla, yalla, yalla, yalla
Yalla, yalla, yalla yo
Yalla, yalla, yalla, yalla
Only to shine, shine in gold, shine

(переклад)

Ну, поки що, свобода
Давайте забудемо, що ви не показували, не в мій час
Але в час наших синів і дочок, коли ви відчуваєте
Зателефонуйте, і тим часом у вас є кімната
Ми ріжемо собі руки в кебаб-магазині на вулицях страху
Забути про всі наші найкращі рухи тай-квондо на бочці пива
Ми намагаємося отримати сигнал із ragga FM, робимо DTI, розмовляємо CNN
Висмоктуючи вино прямо з лози, випльовуючи його знову
Groovin', дозволь вирізати зі сцени, йти
Groovin', дозволь вирізати зі сцени, йти
Їдь, їзди
Відстань без об’єкта, растафарі
Ялла, ялла, ялла, ялла
Ялла, ялла, ялла йо
Ялла, ялла, ялла, ялла
Джамбалая на затоці
Кул Мо Ді був у «Зрадливій трійці».
Є стара школа, нова школа і Брауні МакГі
Йти під воду, щоб вибухнути
Тепер на гай настає ніч
Можна лише мріяти...
І я чую ялла, ялла, ялла, ялла
Ялла, ялла, ялла йо
Ялла, ялла, ялла, ялла
Джамбалая на затоці
Ялла, ялла, ялла, ялла
Ялла, ялла, ялла йо
Ялла, ялла, ялла, ялла
Сьогодні ввечері в гаю на затоці Джамбалая
Ну, поки що, свобода
Просто давайте забудемо, що ви ніколи не показувалися, не в мій час
Але в час наших синів і дочок, коли ви відчуваєте
Зателефонуйте, і тим часом у вас є кімната
На вулицях страху ми ріжемо руки в кебаб-магазині
Забути про всі наші найкращі рухи тай-квондо на бочці пива
Намагаючись отримати сигнал із ragga FM, виконайте DTI, розмовте CNN
Висмоктуючи свиню з лози, я знову плюю її назад
Groovin', дозволь вирізати зі сцени, йти
Groovin', дозволь вирізати зі сцени, йти
Їдь, їзди
Відстань без об’єкта, растафарі
Хтось отримав бачення батьківщини
З міста, із містецького вікна
Через вікно міста якась божевільна вдова
Наважується мати бачення, починає кипіти
Здається, батьківщина на рівнині
Ще не в фокусі
Здається, батьківщина на рівнині
Ще не в фокусі
Я граю з нацією вільного стилю
І максимальна щільність
І я кажу: ялла, ялла, ялла, ялла
Ялла, ялла, ялла йо
Ялла, ялла, ялла, ялла
Джамбалая на затоці
Ялла, ялла, ялла, ялла
Ялла, ялла, ялла йо
Ялла, ялла, ялла, ялла
Тільки щоб сяяти, сяяти золотом, сяяти