Переклад тексту пісні You Call It Madness (But I Call It Love) - Mildred Bailey

You Call It Madness (But I Call It Love) (оригінал)

I can’t forget the night I met you,
That’s all I’m dreaming of.
Now you call it madness,
But I call it love.
You made a promise to be faithful
By all the stars above.
And now you call it madness,
But I call it love.
My heart is beating,
It keeps repeating for you constantly.
You’re all I’m needing
And so I’m pleading,
Please come back to me.
You made a plaything out of romance,
What were you thinking of?
Now you call it madness,
But I call it love.
~interlude~
You made a plaything out of romance,
And what were you thinking of?
For now you call it madness,
But I call it love.

(переклад)

Я не можу забути ту ніч, коли зустрів тебе,
Це все, про що я мрію.
Тепер ви називаєте це божевіллям,
Але я називаю це любов.
Ви пообіцяли бути вірними
Усі зірки вище.
А тепер ти називаєш це божевіллям,
Але я називаю це любов.
Моє серце б’ється,
Це постійно повторюється для вас.
Ти все, що мені потрібно
І тому я благаю,
Будь ласка, поверніться до мене.
Ти зробив іграшку з романтики,
про що ти думав?
Тепер ви називаєте це божевіллям,
Але я називаю це любов.
~інтерлюдія~
Ти зробив іграшку з романтики,
А про що ти думав?
Наразі ви називаєте це божевіллям,
Але я називаю це любов.