Переклад тексту пісні Bourgeoisie Blues - A3

Bourgeoisie Blues (оригінал)

Comrades, people of the world
We ain’t got nothing to lose
Got them Bourgeoisie Blues
Mr. IV Lenin, Lenin of love
Gonna make us feel so fine
With a hit of socialism in the mainline
Bourgeois Parlimentarianism
The highest state of society
Third world debt, first world exploitation
What a society we’re livin' in
Sellin' third world drugs at first world prices
They say Lenin was wrong, who says?
It’s enough to give me the fucking blues
I know you’re searching for some new sensation
'Coz I saw you with the sugar man
You took a taste of that sweet salvation
Now you’re eatin' out the palm of his hand
You hear some line from a song that reminds you
Of a time when you were seventeen
The memory moves ya but ya feel kinda confused
'Coz now money is your melody
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
Yeah, you’ve been tempted, brother
You been tempted, sister, too
Here you were hustlin' with some heavy connections
Hooked up on those dollars and dimes
You were looking for thrills and dressed up to kill
Any motherfucker messin' with your goldmine
Now you walk the line tryin to buy yourself time
You want a honey backed guarantee
But the bees they are buzzin' and the flies they are hummin'
Round the holes in your hypocrisy
Looks like temptation’s got a hold on you
She’s eatin' away at your dreams
You’re so hungry for that smell of money
You been wastin' away for years
What do we want?
(Something about government)
And what kinda power?
Soviet power, it’s enough to give me the fucking blues
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now
Socialism, straight in the mainline
See you’re wasting away now

Bourgeoisie Blues (переклад)

Товариші, люди світу
Нам не че губити
Отримав їх буржуазний блюз
Пан IV Ленін, Ленін любові
Це змусить нас почуватися так гарно
З хітом соціалізму в головній лінії
Буржуазний парламентаризм
Найвищий стан суспільства
Борг третього світу, експлуатація першого світу
У якому суспільстві ми живемо
Продаж ліків третього світу за першими світовими цінами
Кажуть, Ленін помилявся, хто каже?
Цього достатньо, щоб дати мені клятий блюз
Я знаю, що ти шукаєш нового відчуття
«Тому що я бачила вас із цукровим чоловіком
Ви відчули смак цього солодкого порятунку
Тепер ви їсте з його долоні
Ви чуєте рядок із пісні, яка нагадує вам
Про час, коли вам було сімнадцять
Спогад зворушує вас, але ви почуваєтеся дещо розгубленими
«Тепер гроші — ваша мелодія
Схоже, спокуса охопила вас
Вона з’їдає твої мрії
Ви так голодні до запаху грошей
Ви марнували роками
Так, ти спокусився, брате
Ви також спокусилися, сестро
Тут ви сварилися з деякими важкими зв’язками
Прив’язаний до тих доларів і центів
Ви шукали гострих відчуттів і одягалися, щоб вбити
Будь-який дурень возиться з твоєю золотою копальним
Тепер ви намагаєтеся виграти час
Ви хочете отримати медову гарантію
Але бджоли гудуть, а мухи гудуть
Закруглюйте дірки у своєму лицемірстві
Схоже, спокуса охопила вас
Вона з’їдає твої мрії
Ви так голодні до запаху грошей
Ви марнували роками
Чого ми хочемо?
(Дещо про уряд)
І що за сила?
Радянська влада, цього достатньо, щоб дати мені біса
Соціалізм, прямо в голові
Бачиш, ти зараз марнуєш
Соціалізм, прямо в голові
Бачиш, ти зараз марнуєш
Соціалізм, прямо в голові
Бачиш, ти зараз марнуєш