Переклад тексту пісні When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You - Mongo Santamaria

When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You (оригінал)

You know, when you say your marriage vows, they’re supposed to be for real.
I mean…
if you think back about what you really said, what it’s all about, honor,
loving and
obeying till death do us part and all.
But it shouldn’t be that way, it should.
.it
should, it should be lies because it turns out to be lies.
If you don’t honor
what
you said, you lie to God.
The words should be changed
Ooo now as I recall, we tried a million times
Again and again and again, and that isn’t all
I gave my love to you each time to make amends
Suddenly I start to realize I can’t make it Pretty birds fly away, I had to leave you for my health’s sake
What to do?
Make you pay, for leaving you, my fine, is to pay forever
So if a fresh new love comes in, I won’t say those words again
Instead I’ll say I’ll try to love and protect you
With all my heart as long as you want me to baby
Ooo if I love again I’m gonna try a new way this time
Memories of the things we did;
some we’re proud of, some we hid
So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
Do you remember all of the fights we had?
You say you love me with all your heart
If you ever loved me will all of your heart
You’d never take $ 1 million to part
I really tried, you know I tried, oh baby
Although we tried, all of those promises was nothin' but lies
I really tried, you know how I tried, we really lied, didn’t we baby?
And on top of that you have scared the life, my name
But I can’t understand, 'cause if you love me How could you turn me into nothin' least
Didn’t I love you good and try to take care of you?
Best I could, you were so inviting and your love was like

(переклад)

Ви знаєте, коли ви кажете свої шлюбні клятви, вони повинні бути справжніми.
Я маю на увазі…
якщо ви подумаєте про те, що ви насправді сказали, про що йдеться, честь,
люблячий і
підкорятися, поки смерть не розлучить нас і все.
Але так не повинно бути, а має бути.
.it
це має бути брехнею, тому що це виявляється брехнею.
Якщо ви не поважаєте
що
ви сказали, ви брешете Богу.
Слова потрібно змінити
Ооо, як я пом’ятаю, ми пробували мільйон разів
Знову і знову і знову, і це ще не все
Я віддавав мою любов це щоразу, щоб загладити свою вину
Раптом я починаю усвідомлювати, що я не можу змусити гарні пташки відлетіти, я мусив покинути вас заради свого здоров’я
Що робити?
Змусити вас заплатити, за те, що покинули вас, мій штраф — платити назавжди
Тож якщо з’явиться нове кохання, я більше не буду говорити ці слова
Натомість я скажу, що намагатимусь любити й захищати тебе
Усім моїм серцем, доки ти хочеш, щоб я дитина
Ой, якщо я полюблю знову, я спробую новий спосіб цього разу
Спогади про те, що ми робили;
деякими ми пишаємося, деякими приховуємо
Тож коли двом людям доводиться розлучатися, іноді це робить їх сильнішими
Ви пам’ятаєте всі бої, які у нас були?
Ти кажеш, що любиш мене всім серцем
Якщо ти коли-небудь кохав мене, то буде все твоє серце
Ви ніколи не візьмете 1 мільйон доларів, щоб розлучитися
Я справді намагався, ти знаєш, я намагався, о, дитино
Хоча ми пробували, усі ті обіцянки були лише брехнею
Я дуже старався, знаєш, як я намагався, ми справді брехали, чи не так, дитинко?
І крім того, ти налякав життя, моє ім’я
Але я не можу зрозуміти, тому що якщо ти мене любиш, Як ти міг би перетворити мене на щонайменше
Хіба я не дуже вас любив і не намагався піклуватися про вас?
Як не міг, ти був таким запрошеним і твоє кохання було схоже