Переклад тексту пісні Love Too Soon (+ PJ Harvey) [El pianista del antifaz 1996 - 2002] - Pascal Comelade

Love Too Soon (+ PJ Harvey) [El pianista del antifaz 1996 - 2002] (оригінал)

I have loved
In my life
As a child
I often cried
And love too soon
Can fade away
Love too soon
Can fail away
In the sun
Light of day
I can see
Your face change
And love too soon
Faze away
Love too soon
Can fail away
And this dreadful crime to see
Breaks my heart
Into pieces
Love too soon
Can fade away
Love too soon
Can fail away
How false the heart
How false the day
When you swore your love
The branches now decay
Love too soon
I’m faze away
Love too soon
I’m faze away

Love Too Soon (+ PJ Harvey) [El pianista del antifaz 1996 - 2002] (переклад)

Я кохав
В моєму житті
Як дитина
Я часто плакала
І кохання надто рано
Може зникнути
Любіть занадто рано
Може вийти з ладу
На сонці
Світло дня
Я бачу
Ваше обличчя зміниться
І кохання надто рано
Відволіктися
Любіть занадто рано
Може вийти з ладу
І побачити цей жахливий злочин
Розбиває моє серце
На шматки
Любіть занадто рано
Може зникнути
Любіть занадто рано
Може вийти з ладу
Яке хибне серце
Який фальшивий день
Коли ти поклявся в коханні
Зараз гілки загниють
Любіть занадто рано
Я збентежена
Любіть занадто рано
Я збентежена