Переклад тексту пісні Someone - Friction, McLean, The Prototypes

Someone (оригінал)

Every evening
I get the same feeling
Something is missing
I know that when I get home
Nobody will greet me, ooh
Walk into my empty house
And I look around, oh
That’s why I’m searching
I’m tired of hurting
As long as it takes
I won’t stop until I find somebody to love me
When I feel I’m wasting my time
I keep this in mind
There’s got to be someone for me
There’s got to be someone for me
Must be someone that’s got what I need
There’s got to be someone for me
Somewhere out there
And that’s what I dream of
I want to know real love, oh yeah
The type that is made for
Only me and no-one else
Somebody to hold me
When I feel I don’t know myself
Somebody to know me (know me, know me)
Yeah…
(Someone)
There’s got to be someone for me
There’s got to be someone for me
Must be someone that’s got what I need
There’s got to be someone for me
Somewhere out there
Somewhere out there
Out there
Out there

Someone (переклад)

Щовечора
У мене таке саме відчуття
Чогось не вистачає
Я знаю це, коли приходжу додому
Мене ніхто не привітає, ой
Зайдіть у мій порожній дім
І я озираюся навколо, о
Ось чому я шукаю
Я втомився від болю
Скільки це займе
Я не зупинюся, поки не знайду когось, хто мене любить
Коли я відчуваю, що марную час
Я враховую це
Для мене має бути хтось
Для мене має бути хтось
Мабуть, хтось має те, що мені потрібно
Для мене має бути хтось
Десь там
І це те, про що я мрію
Я хочу знати справжнє кохання, о так
Тип, для якого створено
Тільки я і ніхто інший
Хтось мене тримає
Коли я відчуваю, що не знаю себе
Хтось мене знає (знає мене, знає мене)
так…
(Хтось)
Для мене має бути хтось
Для мене має бути хтось
Мабуть, хтось має те, що мені потрібно
Для мене має бути хтось
Десь там
Десь там
Там
Там