Переклад тексту пісні Ain't That Just Like A Woman! - Louis Jordan

Ain't That Just Like A Woman! (оригінал)

There was Adam, happy as a man could be
Till Eve got him messin' with that old apple tree
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
They’ll do it every time
Lot took his wife down to the corner for a malted
She wouldn’t mind her business, boy, did she get salted
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
They’ll do it every time
Samson thought Delilah was on the square
Till one night she clipped him all his hair
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
They’ll do it every time
From our history books we all learned
Nero fiddled while Rome was burned
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
They’ll do it every time
Marie Antoinette met some hungry cats at the gate
They was crying for bread, she said, «Let them eat cake»
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
They’ll do it every time
You can buy a woman clothes
And give her money on the side
No matter what you do
She ain’t never satisfied
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
Ain’t that just like a woman?
They’ll do it every time

(переклад)

Був Адам, щасливий, як людина
Поки Єва не змусила його возитися з цією старою яблунею
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Вони зроблять це щоразу
Лот відвів свою дружину в куток на солод
Вона б не заперечувала, хлопче, чи засолилася
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Вони зроблять це щоразу
Самсон подумав, що Даліла на площі
До однієї ночі вона підстригла йому все волосся
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Вони зроблять це щоразу
З наших підручників історії ми всі дізналися
Нерон грав, поки Рим був спалений
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Вони зроблять це щоразу
Біля воріт Марія Антуанетта зустріла голодних котів
Вони плакали за хлібом, вона сказала: «Нехай їдять торт»
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Вони зроблять це щоразу
Ви можете купити жіночий одяг
І дайте їй гроші на стороні
Незалежно від того, що ви робите
Вона ніколи не буває задоволена
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Хіба це не схоже на жінку?
Вони зроблять це щоразу