Переклад тексту пісні אין עוד יום - Gidi Gov

אין עוד יום (оригінал)

סתיו ברחובות עובר
רוח ערב מפזר שלכת
ילדים באור שקיעה
מפרקים בחוף טירה
הקיץ תם
ובין כל מראות התום
שם באופק הכתום, סופה רועמת
משהו אפל וקר
מתלקח ונשבר
כבר מאוחר
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
זה מה שאת אומרת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מוותרת
על כל יום, ועל כל דקה
עננים של מלחמה
מתקרבים בקול אימה ורעם
ציפורים עפות מהר
מחפשות מקום אחר -
להסתתר
ורק ענן אחד לבן
מבקש למצוא סימן לקשת
ואני חושב עכשיו
שאפשר וזה הסתיו -
האחרון
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
זה מה שאת אומרת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מוותרת
על כל יום, ועל כל דקה
כי אין עוד יום, אין עוד דקה
ואין סימן לקשת
אין עוד יום, אין עוד דקה
תמיד ידעת
שכבר אין מקום לאהבה
ואת לא מתחרטת
על כל יום, ועל כל דקה
אין עוד יום, אין עוד דקה
אין עוד יום, תמיד ידעת
אין מקום לאהבה
אין עוד יום, אין עוד דקה

אין עוד יום (переклад)

Минає осінь по вулицях
Вечірній вітер розносить осінь
Діти у світлі заходу сонця
Суглоби в Тіра Біч
Літо закінчилось
І серед усіх пам'яток том
Там, на помаранчевому обрії, гроза
Щось темне і холодне
Спалахи та розриви
Вже пізно
Бо нема вже дня, нема вже хвилини
Це те, що ви говорите
Нема вже дня, нема вже хвилини
ти завжди знав
Для любові більше немає місця
А ти не здавайся
На кожен день, на кожну хвилину
хмари війни
наближаючись із голосом жаху й грому
Птахи швидко літають
шукаю інше місце -
приховати
І тільки одна біла хмаринка
Просить знайти знак для веселки
І я зараз думаю
Можна і осінь -
останній
Бо нема вже дня, нема вже хвилини
Це те, що ви говорите
Нема вже дня, нема вже хвилини
ти завжди знав
Для любові більше немає місця
А ти не здавайся
На кожен день, на кожну хвилину
Бо нема вже дня, нема вже хвилини
І жодної ознаки арки
Нема вже дня, нема вже хвилини
ти завжди знав
Для любові більше немає місця
І ви не пожалкуєте
На кожен день, на кожну хвилину
Нема вже дня, нема вже хвилини
Немає більше дня, ти завжди знав
Для любові немає місця
Нема вже дня, нема вже хвилини