Переклад тексту пісні Бритва - KANATAMI

Бритва (оригінал)

Это голос в моей голове
Это во тьме увядающей лес
Он узником заперт во мне
Изнутри скребется, оставляя порез
Зарубки на коже на тонких руках
Горизонт нарисован линией красной
Всем улыбаясь, внутри я в слезах
Мысли, как лезвие бритвы опасной
Режет ребенок, режет сестра
Режет подруга, режет родня
Режет родитель, режут слова
Раны зажили – боль не прошла
Бритвы опасной лезвие красное
Стечёт густотой на землю сухую
Травою рану прикрою
Вздрогну от боли
Режут слова
Бритвы опасной лезвие красное
Режет меня
Уже неживую, полупустую встретят меня
Рана слезится из меня соком
Вскрывают так больно родные уста
Будь начеку в мире жестоком
Режет не бритва, режут слова
Режет ребенок, режет сестра
Режет подруга, режет родня
Режет родитель, режут слова
Раны зажили, боль не прошла
Бритвы опасной лезвие красное
Стечёт густотой на землю сухую
Травою рану прикрою
Вздрогну от боли
Режут слова
Бритвы опасной лезвие красное
Режет меня
Уже неживую, полупустую встретят меня

Бритва (переклад)

Це голос у моїй голові
Це в темряві в'яне ліс
Він в'язнем замкнений у мені
Зсередини шкребеться, залишаючи поріз
Зарубки на шкірі на тонких руках
Горизонт намальований червоною лінією
Всім усміхаючись, усередині я в сльозах
Думки, як лезо бритви небезпечне
Ріже дитина, ріже сестра
Ріже подруга, ріже рідня
Ріже батько, ріжуть слова
Рани загоїлися – біль не пройшов
Бритви небезпечної лезо червоне
Стік густотою на землю суху
Травою рану прикрию
Здригнуся від болю
Ріжуть слова
Бритви небезпечної лезо червоне
Ріже мене
Вже неживу, напівпорожню зустрінуть мене
Рана сльозиться з мене соком
Розкривають так боляче рідні вуста
Будь напоготові у світі жорстокому
Ріже не бритва, ріжуть слова
Ріже дитина, ріже сестра
Ріже подруга, ріже рідня
Ріже батько, ріжуть слова
Рани загоїлися, біль не пройшов
Бритви небезпечної лезо червоне
Стік густотою на землю суху
Травою рану прикрию
Здригнуся від болю
Ріжуть слова
Бритви небезпечної лезо червоне
Ріже мене
Вже неживу, напівпорожню зустрінуть мене