Переклад тексту пісні Que Sera - Big Yamo

Que Sera (оригінал)

QUE SERA, QUE SERA
LO QUE TIENE TU CUERPO, TU CUERPO
NO SE, NO SE, PERO ESE MOVIMIENTO, VIOLENTO…
Me hace imaginar besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura, y hacer contigo travesuras
Me hace imaginar
Besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura y hacer contigo travesuras.
Yo lo que quiero es un momento magico
Nada matematico, solo algo magnetico
Y de ese instante poesia, en la noche fria
Mami quien diria, que te haria mia
Sera algo tragico, que sera ilogico, que la gente hable
Que va a ser historico, y despues tu veras
Que no te olvidaras, de ese momento especial…
Donde sentiras, mi calor, mojada, mi sudor
Donde aprenderas que el amor necesita pasion
Donde viviras si pensar en elmundo fuera
Yo te hare mi nena
Linda morena.
(Coro…)
Me hace imaginar besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura, y hacer contigo travesuras
Me hace imaginar
Besarte toda desnuda
Vivir contigo una aventura y hacer contigo travesuras.
Que sera, que sera… lo que tiene tu cuerpo…

(переклад)

ЩО БУДЕ, ЩО БУДЕ
ЩО МАЄ ТВОЄ ТІЛО, ТВОЄ ТІЛО
Я НЕ ЗНАЮ, НЕ ЗНАЮ, АЛЕ ТОЙ РУХ, Жорстокий...
Це змушує мене уявити, як цілую вас голими
Живи з тобою пригодою і твори з тобою зло
змушує уявити
Поцілую вас усіх голими
Живіть разом із вами і вчиняйте зло.
Я хочу чарівної миті
Нічого математичного, просто щось магнетичне
І з тієї миттєвої поезії, в холодну ніч
Мама, яка б сказала, що це зробить тебе моєю
Це буде щось трагічне, це буде нелогічно, що люди говорять
Що це буде історично, а потім побачите
Щоб ти не забув той особливий момент...
Де відчуєш, мій жар, мокрий, мій піт
де ти дізнаєшся, що кохання потребує пристрасті
Де б ви жили, якби думали про світ
Я зроблю тебе своєю дитиною
мила брюнетка.
(Приспів…)
Це змушує мене уявити, як цілую вас голими
Живи з тобою пригодою і твори з тобою зло
змушує уявити
Поцілую вас усіх голими
Живіть разом із вами і вчиняйте зло.
Що це буде, що це буде… що є у вашому тілі…