Переклад тексту пісні It's a Lowdown Dirty Deal - T-Bone Walker

It's a Lowdown Dirty Deal (оригінал)

It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
I tried to please her but it only made her mad
I tried to please her but it only made her mad
She done strip me and took everything I had
Now what you gonna do with a woman like that?
Now what you gonna do with a woman like that?
Who takes all your money yes and leaves you flat?
Yes it’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more
Now it was money in the morning, and money every night
If I didn’t have no money, she was ready to fight
It’s great to be rich and a doggone shame to be poor
It’s a lowdown dirty deal when your woman don’t want you no more

(переклад)

Бути багатим – це чудово, а бути бідним – соромно
Бути багатим – це чудово, а бути бідним – соромно
Це проста брудна угода, коли твоя жінка більше не хоче тебе
Я намагався догодити їй, але це лише розлютило
Я намагався догодити їй, але це лише розлютило
Вона роздягла мене і забрала все, що я мав
Що ти тепер зробиш із такою жінкою?
Що ти тепер зробиш із такою жінкою?
Хто забирає всі ваші гроші так і залишає вас квартирою?
Так, бути багатим — це чудово, а бути бідним — ганьба
Це проста брудна угода, коли твоя жінка більше не хоче тебе
Тепер це були гроші вранці і гроші щовечора
Якби в мене не було грошей, вона була готова битися
Бути багатим – це чудово, а бути бідним – соромно
Це проста брудна угода, коли твоя жінка більше не хоче тебе