Переклад тексту пісні Berduş - Gaye Su Akyol, Oceanvs Orientalis

Berduş (оригінал)

Yandım, söndüm…
Yola düşmüş bir berduş gibi
Arıyorum aklımı ben her yerde
Canımı sıkıyor bu hava
Kaçıyorum kuyuların en dibine
Kırmızı başlıklı kız gibi
Yolumu kaybettim, nerede bu orman
Kurt bana ben de kurda aşık
Ölüyoruz öldük kavuşamadan
Çölde bahtsız bedevi gibi
Etrafım kutup ayılarıyla doldu
Postuna güvenen ayılar
Dün boktu bugün başımıza kral oldu

Berduş (переклад)

Я горю, я виходжу...
Як волоцюга на дорозі
Я шукаю свій розум, я всюди
Ця погода мене турбує
Я біжу на дно колодязів
Як Червона Шапочка
Я заблукав, де цей ліс
Вовк закоханий у мене, і я також закоханий у вовка
Ми вмираємо до зустрічі
Як нещасний бедуїн у пустелі
Мене оточують білі ведмеді
Ведмеді покладаються на свою шкуру
Вчора це було лайно, сьогодні це цар над нами