Переклад тексту пісні I'd Rather Have a Memory Than a Dream - Sarah Vaughan

I'd Rather Have a Memory Than a Dream - Sarah Vaughan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I'd Rather Have a Memory Than a Dream, виконавця - Sarah Vaughan. Пісня з альбому Anthology: The Divine One, у жанрі
Дата випуску: 24.09.2020
Лейбл звукозапису: Master Tape
Мова пісні: Англійська

I'd Rather Have a Memory Than a Dream

(оригінал)
I’d rather have a memory than a dream
For then I’d learn what heaven’s all about
There’d be an angel in my arms, you fit right in the seat
And then my heart could just keep singing out!
I’d rather have your kisses than a smile
For then there’d be the magic of romance
The thrill of being all your own, yes even for a while
Is something I’d be brave enough to chance!
For dreams are just imagination
While memories are as real as you
And I’ve enough imagination
To wish that all my dreams come true!
I’d rather have you near me than apart
For then you’d know exactly what I mean
But when I’m far away from here and long for you, sweetheart
I’d rather have a memory than a dream!
I’d rather have a memory than a dream!
(переклад)
Я вважаю за краще мати пам’ять, ніж мрію
Бо тоді я б дізнався, що таке рай
У моїх руках був би янгол, ти вписуєшся прямо на сидіння
І тоді моє серце могло б продовжувати співати!
Мені краще твої поцілунки, ніж посмішка
Бо тоді була б магія романтики
Захват від того, щоб бути своїм, навіть на деякий час
Це те, на що я був би достатньо сміливий, щоб спробувати!
Бо мрії - це лише уява
Хоча спогади такі ж реальні, як і ви
І у мене вистачає фантазії
Бажаю, щоб усі мої мрії здійснилися!
Я вважаю за краще, щоб ти був поруч зі мною, ніж окремо
Тоді ви точно зрозуміли б, що я маю на увазі
Але коли я далеко звідси і тужу за тобою, люба
Я краще маю спогад, ніж мрію!
Я краще маю спогад, ніж мрію!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Fever (Adam Freeland Extended Remix) ft. Adam Freeland, Damian Taylor 2004
Broken Hearted Melody 2013
Misty 2016
Peter Gunn ft. Max Sedgley 2004
Spring Will Be a Little Late This Year 2020
Get Back 1981
Bye-Bye 1976
My Favourite Things 2006
Black Coffee - 2009
Embraceable You 2013
Wee B. Dooinit (Acapella Party) ft. Siedah Garrett, Take 6, Bobby McFerrin 1988
It's Crazy 2020
They Can't Take That Away 2020
Lover Man ft. Sarah Vaughan 2005
Slow Hot Wind 1976
A Lover's Concerto ft. Johann Sebastian Bach 1976
You Never Give Me Your Money 1981
Eleanor Rigby 1981
Polka Dots and Moonbeams 2012
He's My Guy 2013

Тексти пісень виконавця: Sarah Vaughan