Переклад тексту пісні Separate Ways - Sarah Vaughan

Separate Ways (оригінал)

Once our dates were oh so thrilling
Once your lips were more than willing
Side by side we passed the days
Now we’re walking separate ways
Once you danced in my arms only
Now I’m watching, sad and lonely
Yes, I’m walking in a daze
Since we’re going separate ways
No kiss but your kiss
Sets my heart aglow
No arms like my arms
Know I miss you so
Don’t bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We’d stop walking separate ways
Don’t bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We’d stop walking separate ways

Separate Ways (переклад)

Колись наші побачення були такими захоплюючими
Колись твої губи були більш ніж охочі
Ми пліч-о-пліч проводили дні
Тепер ми йдемо різними шляхами
Колись ти танцював лише в моїх обіймах
Тепер я дивлюся, сумний і самотній
Так, я ходжу в заціпенінні
Оскільки ми йдемо різними шляхами
Не поцілунок, а лише твій поцілунок
Запалює моє серце
Немає рук, як мої руки
Знай, що я так сумую за тобою
Не опускайте останню завісу
Про кохання, яке я вважав певним
Якби ти знав, як молиться моє серце
Ми перестанемо ходити різними шляхами
Не опускайте останню завісу
Про кохання, яке я вважав певним
Якби ти знав, як молиться моє серце
Ми перестанемо ходити різними шляхами