Переклад тексту пісні Vanity - Sarah Vaughan

Vanity (оригінал)

They call it vanity because I’d rather be
All by myself instead of laughing with the crowd
If I don’t care to be part of their gaiety
They often say to me, «Don't be so proud»
But how are they to know
I’m looking high and low
For love that used to be my own
I never even glance
When offered new romance
I can’t because I’m yours alone
Till you forgive again
I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
But is it vanity to hide a broken heart
Till you forgive again
Well I’ll never live again
So will it be as long as we are far apart
It may be vanity to think you’ll come to me
Is it vanity to hide a broken heart

Vanity (переклад)

Вони називають це марнославством, тому що я б хотів бути таким
Все сам, замість того, щоб сміятися з натовпом
Якщо я не хочу бути частиною їхньої веселості
Вони часто кажуть мені: «Не будь таким гордим»
Але як їм знати
Я дивлюся високо і низько
За любов, яка раніше була моєю власною
Я ніколи навіть не дивлюся
Коли запропонували новий роман
Я не можу, тому що я одна твоя
Поки ти знову не пробачиш
Я більше ніколи не буду жити
Так буде поки ми далекі один від одного
Думати, що ти прийдеш до мене, може бути марнославством
Але чи марнославство — приховувати розбите серце
Поки ти знову не пробачиш
Ну я більше ніколи не буду жити
Так буде поки ми далекі один від одного
Думати, що ти прийдеш до мене, може бути марнославством
Чи марнославство ховати розбите серце