Переклад тексту пісні No Two People - Steve Lawrence, Eydie Gorme

No Two People (оригінал)

No two people have ever been so in love, been so in
love, been so in love
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
No two people have ever mooned such a moon, Juned such
a June, spooned such a spoon
No two people have ever been so in tune, as my macaroon
and I
And when we kiss.
And when we kiss.
It’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Why, certainly darling
No two people have ever been so in love
Oh your just saying that
Been so in love
Oh you’re kiddin'
Been so in love
Really?
No two people have ever been so in love, as my lovey
dove and I
Never before and never again can
anything more romantic happen to me
No two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s incredible
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I
This is unique.
The positive peak.
Oh we are the most
unusual couple on earth
No two people have ever mooned such a moon
Mooned such a moon
Juned such a june
Juned such a june
Spooned such a spoon
What he means is that…
No two people have ever been so in tune
As my macaroon and I
And when we kiss
And when we kiss
And when we kiss
Well it’s like this
Well it’s hysterical.
It’s historical
Let me tell it
Be my guest dear
And no two people have ever been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
Been so in love
It’s impossible
No two people have ever been so in love
Been so
As my lovey dove and I
This is the cream.
The very extreme.
The sort of a
dream you couldn’t imagine at all
Well, anyway.
No two people have ever been so in love
Been so in love
As my lovey dove and I

No Two People (переклад)

Ніколи не двоє людей були так закохані, закохані
люблю, був таким закоханим
Ніколи не було двох людей так закоханих, як мій коханий
голуб і я
Такий місяць не лунав на місяць, а червень – такий
а червень, ложка таку ложку
Ніколи не було двох людей, як мій макарон
і я
І коли ми цілуємось.
І коли ми цілуємось.
Це істерика.
Це історичне
Дозвольте мені розповісти
Чому, звичайно, люба
Ніколи не було двох людей так закоханих
О, ви просто це кажете
Був таким закоханим
О, ти жартуєш
Був таким закоханим
Справді?
Ніколи не було двох людей так закоханих, як мій коханий
голуб і я
Ніколи раніше і ніколи більше не зможе
зі мною трапляється щось романтичніше
Ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Це неймовірно
Ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким закоханим
Як мій любий голуб і я
Це унікально.
Позитивний пік.
О, ми найбільше
незвичайна пара на землі
Такий місяць не лунали на місяць
Місяць такий місяць
Червень такий червень
Червень такий червень
Ложку таку ложку
Він має на увазі що…
Ніколи не було двох людей, так налаштуваних
Як мій макарон і я
І коли ми цілуємось
І коли ми цілуємось
І коли ми цілуємось
Ну це так
Ну це істерика.
Це історичне
Дозвольте мені розповісти
Будь моїм гостем, дорогий
І ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Був таким закоханим
Це неможливо
Ніколи не було двох людей так закоханих
Було так
Як мій любий голуб і я
Це крем.
Дуже екстремальний.
Сорт а
мрія, яку ти взагалі не міг уявити
Ну, у всякому разі.
Ніколи не було двох людей так закоханих
Був таким закоханим
Як мій любий голуб і я