Переклад тексту пісні Love Talk - WayV

Love Talk (оригінал)

I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Callin'
Something in the way you wanna talk

You got me sayin', you got me sayin'
How you doing? Tell me what's your name (Ey, tell me what's your name?)
What's your sign? Feeling like you are into me
Yeah, I'm waiting (Ooh)
I just want you to come on over where I'm staying (Ey ey ey ey)

Falling for a stranger, good gracious (Yeah, yeah)
I might even fly out to Vegas (Catch a flight)
I'm thinking maybe you'd be down to do it (Yeah)
But you don't know what I'm saying (Saying)

Got me going through the roof, roof
Really don't care what we do, do, ey
We could fly to the Moon
I see your lips moving but we ain't got a clue

Baby, we're two distant strangers
I know you don't speak my language
But I love the way she's talking to me (Talking to me)

I can hear it callin' from where you are
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Max, max, max, we can have it all (To the max)
If you back, back, back, back, back it up (Back it, back it)
I'll take you where you wanna, got the gas in the tank (Wow)
If you really wanna make it last (Git, git, git)

Talk's cheap, I'm 'bout that action ('Bout that action)
Girl, can you feel the attraction?
Baby, come closer, I got what you want
I can tell you that you want it, there's no need to front
[Pre-Chorus: Ten]
Baby, we're two distant strangers
I know you don't speak my language
But I love the way she's talking to me (Talking to me)

I can hear it callin' from where you are
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me
Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me

Girl, the way you move
You can feel my eyes on you, ooh ooh
Do it like nobody do, ooh (Ey)
Tell me what you wanna hear
Let me whisper in your ear
I just wanna have you here, yeah
[Verse 6: YangYang, Hendery, Lucas]
Okay, baby make it fast (Make it fast, right, ey)
We could put the country on the map (Put it on the map, ey)
Run it back, you gon' have me runnin' laps (Runnin' laps, ey)
I just, I just want you to make it clap (Ey, ey)
One at a time, baby you're mine
Promise that you'll never give it away
I need a sign
Calling me up, calling me yours, calling my line
Doing what you're doing to me, baby, it's a crime

I can hear it callin' from where you are (Callin', woo)
Loving the way you wanna talk (Love the way you talk)
Touch me, tease me, feel me up (Yeah, yeah)
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark (Call me now)
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me
Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe (How you)
I don't even know your name (How you, ey)
I love the way you're talking to me

Love Talk (переклад)

Я чую поклик, що линe крізь морок та простір,
Захоплює, як ти жадаєш говорити — мов шелест шовку в нічнім повітрі.
Доторкнися, зваб мене, розпали, розчини —
Луна кличе знову.
Є щось незбагненне в тім, як ти прагнеш мовлення — як схована течія у глибинах.

Ти заводиш мене — уста мої шепочуть, мов переспіви вітру.
Як ся маєш? Розкрий мені своє ім'я (Гей, своє ім'я відчини).
Який твій знак? Ловлю твій погляд — здається, ти впала в мою орбіту.
Так, я чекаю (О, у нічній тиші)
Я прагну, щоб ти увійшла в мій притулок, немов підземний потік входить у море (Гей-ей-ей-ей)

Я обираю забуття в незнайомці — яке диво! (Так, так)
Я ладен зірватися у Вегас — як вітер, що рветься крізь обрій (Ловлю рейс)
Думаю: може, ти схочеш піти в це за мною (Так)
Та ти не розгадуєш шифр моїх мовчазних висловів (Висловів)

Ти здіймаєш мене, немов дах під грозою —
Мені байдуже, чим наповниться ця ніч, ця мить —
Ми здатні летіти до Місяця, мов птахи всупереч тіням.
Я бачу рух вуст твоїх, але зміст губиться, як луна в порожнечі.

Ми з тобою — далекі, як два береги, незнайомці в мареві ночі.
Я знаю — твоя мова мені чужа, як солоний дощ.
Але мені любо, як вона до мене озивається (Як голос у вітрі).

Я чую поклик — віддалений, з твого краю світу.
Мене захоплює те, як ти прагнеш говорити.
Доторкнися, дражни, розчини мене у своїх чарах.
Доторкнися, дражни, розчини мене у своїх чарах.
Ти кличеш у час, коли ніч обіймає місто.
Є щось у тім, як ти вимовляєш слова.
Доторкнися, зваб, наповни мене, мов весняний дощ.
Доторкнися, зваб, наповни мене, мов весняний дощ.

На повну, на межі, ми здатні мати все (Віддатися повноті).
Якщо відступиш, ступиш назад, ще й ще (Відступи, відступи).
Я відвезу тебе туди, куди прагне твоя душа — пальне в баку палає (О, здивування).
Якщо справді бажаєш безкінечності (Го-го-го).

Слова дешеві — я творю дійство (Я — дія, не тінь).
Чи відчуваєш цей магнетизм у повітрі?
Кохана, наблизься — у мені те, чого прагнеш.
Я бачу: ти теж цього прагнеш. Нема потреби у фальшивій грі.
[Приспів: Тен]
Ми з тобою — далекі, мов тіні на воді, незнайомці.
Я знаю — твоя мова для мене загадка.
Та люблю, як вона говорить зі мною (Мовить мені).

Я чую поклик — з того місця, де ти існуєш.
Захоплює мене твій шлях до мовлення.
Доторкнися, зачаруй, спали мене дотиком.
Доторкнися, зачаруй, спали мене дотиком.
Ти кличеш, коли ніч спускається —
Є щось у тім, як ти прагнеш говорити.
Доторкнися, зваб, розчини мене у своїй весні.
Доторкнися, зваб, розчини мене у своїй весні.

О, розкажи мені, кохана,
Відкрий, як любиш, як хочеш, моя зоре.
Я навіть не знаю твого імені —
Але зачарований тим, як ти мовиш до мене.
О, скажи мені, кохана,
Відкрий, як любиш, як прагнеш, моя зоре.
Я навіть імені твого ще не знаю,
Та я люблю, як ти розмовляєш зі мною.

Дівчино, рух твій — мов лезо сріблясте у світанку.
Відчуваєш — мій погляд торкає твої плечі, мов вітер.
Танцюй, як ніхто у цьому світі не сміє (Гей).
Скажи, що жадаєш ти почути?
Дозволь мені шепнути тобі на вухо, мов нічний дощ на листя.
Я прагну, щоб ти зосталася тут — як тінь поруч із вогнем.
[Куплет 6: ЯнЯн, Гендері, Лукас]
Гаразд, кохана, хай усе стається стрімко (Стрімко, в моменті, гей).
Ми могли б позначити наш шлях на карті світу (Відмітити його, гей).
Біжи назад — я за тобою, мов вітер за хмарою (Біжу по колу, гей).
Я лише прагну, щоб твій сміх лунав, мов оплески на світанку (Гей, гей).
Поступово, одна за одною, ти стаєш моєю —
Присягни, що не розчиниш цю мить у чужих долонях.
Я шукаю знак.
Кличеш мене, називаєш своїм, зігріваєш слова мої,
Те, що ти робиш зі мною — кохана, це злочин серед зоряної ночі.

Я чую поклик — із твого краю, іздалеку (Кличе, у-у)
Люблю, як ти прагнеш говорити (Люблю цю мову твою)
Доторкнися, дражни, спали мене дотиком (Так, так)
Доторкнися, дражни, спали мене дотиком.
Кличеш опівніч, коли тіні ростуть (Зателефонуй зараз)
Є щось у тім, як ти прагнеш розмови.
Доторкнися, зачаруй, наповни мене — весною.
Доторкнися, зачаруй, наповни мене — весною.

О, скажи мені, кохана,
Відкрий — як любиш це, зірко моя.
Я навіть твого імені не знаю —
Та люблю, як ти розмовляєш зі мною.
О, скажи мені, кохана,
Відкрий, як тобі це до вподоби (Як саме)
Я навіть не знаю твого імені (Як ти, гей)
Люблю, як ти промовляєш до мене.