| Вечерний романс (оригінал) | Вечерний романс (переклад) |
|---|---|
| Раскосая дуга берега | Розкоса дуга берега |
| Pаметала стопы золотом сухим теплым. | Раметала стопи золотом сухим теплим. |
| Вода переливами мозаичных | Вода переливами мозаїчних |
| Cтекол струилась. | Стекла струменіли. |
| Скажи на милость? | Скажи на милість? |
| Закат на море, — | Захід сонця на морі, - |
| Быть может это нам приснилось? | Може це нам наснилося? |
| Или необъяснимая мистика двух. | Або незрозуміла містика двох. |
| Мы молчали вслух, | Ми мовчали вголос, |
| А помнишь ту — нашу первую безумную весну? | А пам'ятаєш ту нашу першу шалену весну? |
| Филины, плед, спальный мешок и Луну, | Філіни, плед, спальний мішок і Місяць, |
| Много счастливых, хоть и промозглых минут. | Багато щасливих, хоч і промозглих хвилин. |
| Спустя года, я с пути не сверну, | Через рік, я з шляху не згорну, |
| В холод и зной эти моменты тебя улыбнут! | У холод і знаю ці моменти тебе посміхнуть! |
| И чтоб ни случилось я тут, | І щоб ні сталося я тут, |
| Влюблённый в наш мир и твою красоту… | Закоханий у наш світ і твою красу… |
| Припев: | Приспів: |
| Вечерний романс свёл нас с ума нас с ума свёл. | Вечірній романс звів нас з розуму нас розуму звів. |
| История маслом в нём навсегда, навсегда в нём! | Історія маслом у ньому назавжди, назавжди в ньому! |
| И не для масс, тет-а-тет, je t’aime и полусладкое красное, | І не для мас, тет-а-тет, je t’aime і напівсолодке червоне, |
| Вечерний романс свёл нас с ума… Ты у меня самая классная! | Вечірній романс звів нас з розуму ... Ти мене найкласніша! |
| В одну реку нельзя войти дважды, | В одну річку не можна увійти двічі, |
| Но мы движемся единым потоком. | Але ми рухаємося єдиним потоком. |
| В моих руках ты как маленький гаджет, | В моїх руках ти як маленький гаджет, |
| И в нем развернуто множество окон. | І в ньому розгорнуто безліч вікон. |
| Множество токов бежит по телу, | Безліч струмів біжить по тілу, |
| Когда тепло подогревает наши чувства. | Коли тепло підігріває наші почуття. |
| Капельки сока стекают по белой, | Крапельки соку стікають по білій, |
| По свежей простыни наскоро устланной… | За свіжим простирадлом нашвидкуруч вистеленим… |
| Нам скоро вечер сулит победу. | Нам незабаром вечір обіцяє перемогу. |
| Победу времени, меры, вкуса… | Перемогу часу, міри, смаку. |
| Сегодня солнце забрали в аренду. | Сьогодні сонце забрали в оренду. |
| Но завтра в СМИ пообещали: «отпустят…» | Але завтра у ЗМІ пообіцяли: «відпустять...» |
| Вечерний романс нас кружит танцем. | Вечірній романс нас кружляє танцем. |
| Танцем эмоций, желаний, событий. | Танцем емоцій, бажань, подій. |
| И он звучит, так вальяжно, без глянца. | І він звучить, так важливо, без глянцю. |
| Просто послушайте и уловите, как… | Просто послухайте і вловіть, як… |
| Припев: | Приспів: |
| Вечерний романс свёл нас с ума нас с ума свёл. | Вечірній романс звів нас з розуму нас розуму звів. |
| История маслом в нём навсегда, навсегда в нём! | Історія маслом у ньому назавжди, назавжди в ньому! |
| И не для масс, тет-а-тет, je t’aime и полусладкое красное, | І не для мас, тет-а-тет, je t’aime і напівсолодке червоне, |
| Вечерний романс свёл нас с ума… Ты у меня самая классная! | Вечірній романс звів нас з розуму ... Ти мене найкласніша! |
Переклад тексту пісні Вечерний романс - Anderson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Вечерний романс , виконавця -Anderson
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |