Переклад тексту пісні No Turning Back - Satan

No Turning Back (оригінал)

Looking for a way to put me down
I gotta stop your hanging around
You’re telling me I’m crazy, but I’m not a fool
I don’t live by the book, I don’t want no rules
Trying to make it through all the rough times
All the way to the top, it’s a tough ride
They’re all calling me mad, I’ve gotta prove them wrong
I don’t care what it takes, I can’t wait too long
No turning back, can’t stop me now
No turning back, so don’t put me down
No turning back, cos I told you before
No turning back, no turning back, break down the door
What’s it like at the top, it’s a tough ride
You never know who’s taking your side
Jealous people who are are causing you pain
And there’s the days when it drives you insane
No turning back, no time for dreaming
I love this life, I feel like screaming
You all should know, there’s a lesson for learning
Deep in my heart, there’s a flame that is burning
Gotta keep on trying when the going’s tough
Cos you can do anythin if you want it enough
Believe in yourself, no-one else but you
And if you’ve got the guts, you can make it through
No turning back!

No Turning Back (переклад)

Шукаю способу послабити мене
Я мушу припинити твоє зависання
Ви кажете мені, що я божевільний, але я не дурень
Я не живу за книгою, я не хочу ніяких правил
Намагаючись пережити всі важкі часи
Весь шлях до вершини — це важко
Вони всі називають мене божевільним, я маю довести, що вони неправі
Мені байдуже, що це потрібно, я не можу чекати занадто довго
Ні повернення назад, не можу зупинити мене зараз
Немає повороту назад, тож не опускайте мене
Немає повернення назад, бо я говорю вам раніше
Немає повернення, немає повороту, зламай двері
Як це на горі, це важка їзда
Ніколи не знаєш, хто стає на твій бік
Заздрісні люди, які завдають вам болю
І бувають дні, коли це зводить вас з розуму
Немає повороту назад, немає часу мріяти
Я люблю це життя, мені хочеться кричати
Ви всі повинні знати, що є урок для навчання
Глибоко в моєму серці палає полум’я
Треба продовжувати пробувати, коли буде важко
Тому що ви можете зробити все, що завгодно, якщо цього достатньо
Вірте в себе, нікому, крім вас
І якщо у вас є мужність, ви можете це зробити
Немає повернення назад!