Переклад тексту пісні Closure - 69 Chambers

Closure (оригінал)

Tomorrow he’s such a deceiver
A prophet to all blind-fold believers
You thought that his cheat could never fail
You thought that his cheat would never grow stale
Misery she is your favorite whore
She’s licking your wounds while you beg for more
I’m done with playing games, done taking the blame
This is war
Who are you to assume the last words belong to you?
Who are you to confuse affection with abuse?
Who are you to accuse me for mistakes that you do?
Away
Closure
This is the end
You complain you gave, you gave, and you gave
But it ain’t consistent to mime the slave
My apology’s what you wanna hear
My submissive sorry for all those years
Your pound of nothing’s all you shall have
The last drops of wine, my cigarette ash
Yours too this last day, yours too what remains
Don’t look away
Who are you to assume the last words belong to you?
Who are you to confuse affection with abuse?
Who are you to accuse me for mistakes that you do?
Away
The moons decay, the suns decline
Still water never turns to wine
Loved like a madman, loved so blind
Possessed another’s mind
Got red with rage and pale with lust
Beauty withers along with trust
Life ever changes cause it must
Cut with the contempt cause this is the end
Stop to pretend cause this is the end
Again and again till you comprehend
Listen my friend, cut with the contempt and stop to pretend cause this is the
end
Who are you to assume the last words belong to you?
Who are you to confuse affection with abuse?
Who are you to accuse me for mistakes that you do?
Away

(переклад)

Завтра він такий обманщик
Пророк для всіх віруючих із зав’язаними очима
Ви думали, що його обман ніколи не підведе
Ви думали, що його обман ніколи не застаріє
Мізері, вона твоя улюблена повія
Вона зализує твої рани, поки ти благаєш про ще
Я закінчив грати в ігри, закінчив брати на себе провину
Це війна
Хто ви такий, щоб вважати, що останні слова належать вам?
Хто ви такий, щоб плутати прихильність із образою?
Хто ви такий, щоб звинувачувати мене в помилках, які робите?
Подалі
Закриття
Це кінець
Ти скаржишся, що давав, давав, і дав
Але не послідовно імітувати раба
Мої вибачення – це те, що ви хочете почути
Мій покірний, вибачте за всі ці роки
Ваш фунт нічого – це все, що у вас буде
Останні краплі вина, мій сигаретний попіл
І твій цей останній день, твій теж те, що залишилося
Не відводь погляду
Хто ви такий, щоб вважати, що останні слова належать вам?
Хто ви такий, щоб плутати прихильність із образою?
Хто ви такий, щоб звинувачувати мене в помилках, які робите?
Подалі
Місяці розпадаються, сонця заходять
Негазована вода ніколи не перетворюється на вино
Любив, як божевільний, любив так сліпий
Опанував чужим розумом
Почервонів від люті і зблід від жадоби
Краса в'яне разом з довірою
Життя коли-небудь змінюється, тому що воно мусить
Зневажайте, бо це кінець
Перестаньте робити вигляд, бо це кінець
Знову і знову, поки не зрозумієш
Послухай, мій друг, перерви з презирством і перестань прикидатися, бо це саме
кінець
Хто ви такий, щоб вважати, що останні слова належать вам?
Хто ви такий, щоб плутати прихильність із образою?
Хто ви такий, щоб звинувачувати мене в помилках, які робите?
Подалі