Переклад тексту пісні Если любить - Людмила Шаронова

Если любить (оригінал)

Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?
Первый Куплет: Людмила Шаронова
Я сама себе вру, я эмоции прячу.
И скрываю от всех, что творится внутри.
Но сегодня рискну и себя обозначу,
Посмотри мне в глаза, мне в глаза посмотри.
Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?
Второй Куплет: Людмила Шаронова
Я сыграю в игру, помоги мне, о, Боже,
Сделать правильный ход, выбрать правильный цвет.
Я сегодня живу, и любовь мне, похоже,
Отложить на потом не получится, нет.
Припев:
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не теперь, то зачем?
Нам от любви не сбежать никуда,
Я без тебя пропадаю совсем.
Слов твоих нежных живая вода
Хлынет на сердце и станет тепло.
Если любить не сейчас, то когда?
Если любить не тебя, то кого?

(переклад)

Приспів:
Якщо любити не зараз, то коли?
Якщо любити не тепер, то навіщо?
Нам від любові не втекти нікуди,
Я без тебе пропадаю зовсім.
Слов твоїх ніжних жива вода
Хлине на серце і стане тепло.
Якщо любити не зараз, то коли?
Якщо любити не тебе, то кого?
Перший Куплет: Людмила Шаронова
Я сама собі брешу, я емоції ховаю.
І приховую від усіх, що діється всередині.
Але сьогодні ризикну і себе позначу,
Подивись мені в очі, мені в очі подивися.
Приспів:
Якщо любити не зараз, то коли?
Якщо любити не тепер, то навіщо?
Нам від любові не втекти нікуди,
Я без тебе пропадаю зовсім.
Слов твоїх ніжних жива вода
Хлине на серце і стане тепло.
Якщо любити не зараз, то коли?
Якщо любити не тебе, то кого?
Другий Куплет: Людмила Шаронова
Я зіграю в гру, допоможи мені, о Боже,
Зробити правильний хід, вибрати правильний колір.
Я сьогодні живу, і любов мені, схоже,
Відкласти на потім не вийде, ні.
Приспів:
Якщо любити не зараз, то коли?
Якщо любити не тепер, то навіщо?
Нам від любові не втекти нікуди,
Я без тебе пропадаю зовсім.
Слов твоїх ніжних жива вода
Хлине на серце і стане тепло.
Якщо любити не зараз, то коли?
Якщо любити не тебе, то кого?